2004-03-09 | 최윤석

中国农产品价格亦大涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国内生活必需品抢购盛行,大米等农产品价格暴涨,通胀迹象带来的经济副作用正迅速成为现实。特别是考虑到中国大量谷物从南美等地进口的状况,中国国内爆发式增长的农产品需求令人担忧,继原材料大乱之后可能引发谷物大乱。 ◇通胀副作用成为现实=据《亚洲华尔街日报》(AWSJ)9日报道,近期中国大米价格较去年8月上涨了30%。尤其是最近一个多月价格急涨,1月之前每吨在1200元左右成交的大米,目前已涨至1500元左右。不仅是大米,农产品价格整体也大幅上涨,1月农产品价格同比上涨14.6%。

农产品价格上涨,是因为中国国内通胀迹象显现,谋求价差收益的抢购盛行。当人们判断通胀(物价上涨)将持续时,就会比现金或存款更偏好预期涨价的实物,从而开始囤积物品。对此,AWSJ指出,近期农产品价格上涨显示通胀已对中国经济产生不良影响,这才是问题的严重性所在。近期原材料运输增加而凸显的物流困难,也被指为价格上涨的因素之一。

◇这次要来“谷物大乱”吗=随着中国国内谷物需求增加,有人担忧继源自中国的原材料大乱之后,谷物大乱是否也将到来。特别是据美国农业部数据,近期美国和中国等主要国家的谷物总产量大幅减少,全球谷物库存率目前已降至1984年以来最低水平,这使担忧进一步加大。据美国农业部数据,最近4年因供应不足库存量骤减,1999年高达28.4%的谷物库存率到去年底骤降至16.1%。对此,专家认为,考虑到从3月起巴西、阿根廷等南美地区就开始谷物收割,若中国谷物进口量增加,不仅会推高谷物价格,还将因运费上涨进一步推动原材料涨价。

阅读韩文原文