2004-03-08 | 홍석우

“男男伴侣”首次公开婚礼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国围绕禁止同性结婚的修宪问题争论激烈之际,韩国国内也有一对男同性恋者(同志)伴侣举行了公开婚礼。李相哲(36岁)与朴钟根(32岁)7日下午1时在首尔钟路3街的咖啡馆"爆米花",在20余名宾客面前举行了婚礼。

1995年已公开自己是同志的李某表示,"2002年11月初次见到朴某后现在一起生活,彼此确认了爱意,因此决定举行婚礼。"朴某则通过婚礼宣布"出柜"。

李某表示,"原本计划请父母和兄弟出席婚礼,但因他们感到有压力而放弃","朴某也几乎与家人没有往来,所以没有邀请家属亲戚。"

当天婚礼的主婚人由同性恋专门企业"别样想法"的代表朴哲民担任,此前被认为将担任主婚人的洪锡天并未出席。据悉,由于同性恋者的结婚在现行法下无法办理结婚登记,二人只会办理公证。李某表示,"希望以我们的婚礼为契机,社会对作为弱势群体的同性恋者的关注能够增加。"

另一方面,二人的婚礼由事先知晓二人交往并积极提供帮助的某地面波电视台进行了录制。

李某在1993年于当时工作的单位非本意出柜后,经过隐居生活,现担任"别样想法"旅游事业部组长。据悉,朴某在小学六年级时得知自己是同性恋者,此后经历多次自杀尝试等彷徨,最近辞去了工作。

阅读韩文原文