2004-03-08 | 권홍우

政府财政运营“亮红灯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年初起政府的财政运用就亮起了红灯。因为新年以来要为签署FTA(自由贸易协定)后的农户追加支援以及意外暴雪的灾后重建投入费用。有观点认为,今年内难免要编制追加更正预算。 据预算部门8日消息,今年编列的预备费约为3万3000亿韩元,与上年水平相近,但年初以来意外需求接连发生,预备费支出大幅增加。

投入暴雪灾害等自然灾害恢复的目的预备费编列了1万5000亿韩元,可以支付此次暴雪损失额(截至7日下午为3887亿韩元),但由于年初即已执行,若发生集中洪涝灾害,担忧应对资金不足。

一般预备费也编列了1万8000亿韩元,但 ▲韩智FTA签署后农户追加支援5430亿韩元 ▲派兵伊拉克约2000亿韩元 ▲因选举法修订追加约1000亿韩元选举管理费用等, 约8430亿韩元已确定执行,剩余资金规模不足约1万亿韩元。

由此令人担忧,政府几乎唯一可用的景气应对手段——财政运用的条件将大幅恶化。通常最快也要到5月前后才会出现的追加更正预算编制论也开始抬头。

企划预算处相关人士对此表示:“暴雪灾害规模尚未准确统计,政府以财政支援灾后恢复的规模也未确定,年初就谈论追加更正预算过于草率。”

阅读韩文原文