“在演出如繁星般升起又消失的百老汇,我们将尽全力把《乱打》培育成长期演出剧目。” 韩国国内表演剧目《乱打》(英文名Cookin')纽约外百老汇专用剧场开馆前一天的6日(以下为当地时间)。在曼哈顿一家餐厅见到的PMC共同代表宋承桓反复用“没有真实感”这一表述打开了话匣子。
开启韩国国内表演类演出序幕的《乱打》7日晚在纽约米内塔巷剧场开始“专用剧场常设演出”,将在韩国演出史上留下一笔。亚洲地区的演出在纽约拥有专用剧场并登台,《乱打》是首例。而在欧美以外地区的演出剧目凭借本国人气直接进军百老汇,这样的先例当然也难以寻觅。自上月20日起进行的预演(事前折扣演出)上座率达80%,在预演开始前正式演出6周的票就已售完,票房前景也较为乐观。
“与通常的外百老汇演出一样,《乱打》约90%的座位也是由并非游客的美国当地人填满的。《乱打》为韩国演出界留下了这样的先例,我对此感到自豪。”初期前期制作费投入1200万美元的《乱打》,在《纽约时报》、NBC、ABC等当地媒体投放广告,着力吸引当地观众。赞助20万美元、成为演出官方赞助商的LG也计划在位于时报广场(百老汇演出街区的中心地带)的自家大型广告牌上播出《乱打》的宣传。
“由于初期制作费包含了6个月的剧场费用,目前已初步商定今后半年内上演《乱打》。由于制作方PMC作为主要投资方参与,剧场开演的同时即可产生收益。”去年9月试演后收到4家剧场“求爱”的《乱打》,与剧场方约定不从演出开始、而是从盈亏平衡点之后才支付分成,在更为优厚的条件下迎来首次开演。剧中还插入了烤肉料理场景、功夫表演等能引起纽约人兴趣的内容,积极推进“本地化战略”。






