2004-03-08 | 이상훈

原则与挑战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年轻一代常把五六十岁的长辈视为`不懂享受生活的陈腐一代`。然而,为他们今日得以享受富足生活立下最大功劳的,恰恰是这五六十岁的一代。他们出生于日本殖民统治时期或光复前后,亲身经历了6·25战争、4·19革命和5·16军事政变,无暇回首,只顾埋头工作。当时政治领导人的功过尚有争议,但几乎无人能否认那一代人在经济发展上所立的功劳。 本书作者也是经历过六七十年代的我们的`父辈`。作者曾任仁川制铁(现INI钢铁)社长与大韩铝业社长,他的记录如同贯穿那个时代的一代人一样,既是韩国经济发展史的记录,也是历史。

作者大学毕业后通过计理士(现注册会计师)考试,以一家纺织公司干部职员的身份踏入社会。然而作者的社会生活绝非一路顺畅。他也曾在单间租屋里,靠铁柜和苹果箱大小的碗柜度过新婚时期。合作企业的倒闭,以及担任出口部长、营业部长时在现场亲身面对的事情,件件都是难以逾越的难关。

作者在书中表示:“明确行使权限与承担责任的态度是领导力的要旨。”他任社长期间,在同行业中率先突破1万亿韩元营业收入,便是这一点的象征性体现。此外,他将陷入经营危机的大韩铝业在三年内重新置于经营正常化的基础之上,也是应以行动来评价的部分。

阅读韩文原文