2004-03-08 | 남문현

[专访]李钟九获大国家党首尔江南甲提名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被政界内外最为关注、已确定作为大国家党首尔江南甲选区候选人参加4·15总选举的前韩国金融监督院监事李钟九(54)8日强调:“参与政府此前的经济政策过于安逸,使经济结构中的贫者愈贫、富者愈富现象进一步加深”,“我将对这些问题提出明确的替代方案”。 他还表示:“将与党内经济专家共同组成经济团队,在第17届国会中首先实现税制和金融问题的革新”,并阐述了“在这些努力的同时,也将为把大国家党重建为具改革性、合理性的保守势力贡献一份力量”的看法。

▲进入政界的契机。

-我一直认为现政府的政策问题很多,与此同时,其实在担任公务员期间就判断与卢武铉总统的理念并不契合。此外,与前大国家党总裁李会昌关系密切的形象也有影响,但在此之前就强烈地想要从政、加入野党。

▲对参与政府的评价。

-政府即便不能鼓舞企业家精神,至少也不应加以阻碍,但从目前大选资金等相关事态的进展来看,似乎并非如此。一边高喊东北亚枢纽,实际上却在反其道而行。

应当彻查腐败结构,但企业部门更应朝着面向未来的方向前进。

此外,此前经济政策过于安逸,导致分配结构恶化,加剧了贫者愈贫、富者愈富的现象。不但未能培育中小企业,反而将其进一步넎入困境,最终也引发了产业结构的扭曲。经济领域尤其需要一贯性,但在劳资问题等方面并未做到,反企业情绪日益弥漫,可以说没有一件事做好。信用不良问题原则上也应朝着由相关金融机构负责处理的方向解决。

▲作为政治人士的活动计划。

-将与党内经济专家共同组成经济团队,作为其中一员开展活动,并首先全力投入自己专业领域税制和金融的革新。特别是税制,将为普通国民和中小企业大幅简化程序,使其更为简便。

▲您认为被定为江南甲候选人的原因是什么。

-决定从政之后,我下决心要与卢政权斗争,仅仅是向党提交了公荐申请。党里似乎很看重我作为经济专家的形象。作为前议员李重载之子、又是大国家党瞄准第17届国会引进的最高层现职官员,备受关注的这位前顾问表示:“将全力帮助大国家党克服守旧和第五、第六共和国的形象。”

阅读韩文原文