2004-03-08 | 안의식

两在野党“9日提出卢总统弹劾案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党与民主党两个在野党将于9日召开国会全体会议,推动提出对卢武铉总统的弹劾诉追案。 但两党表示,若开放我们党以物理方式阻拦,将不会强行提出弹劾案,因此实际是否发起尚不明朗。

卢武铉总统8日主持首席秘书及辅佐官会议时,就在野方面推动弹劾表示:“对于(在野党将选举管理委员会决定的解释)作为争执依据并说成弹劾理由,不能屈服”,“应按原则应对”,宣布正面应对,围绕弹劾案提出的对立更趋尖锐。

大国家党院内总务洪思德与民主党院内代表柳容泰当天中午在市内一家酒店,于国会议长朴宽用主持的四党总务会谈上表明将于9日提出对卢总统的弹劾诉追案,对此开放我们党院内代表金槿泰表明只能以物理力量加以阻止的立场。

大国家党计划9日召开议员大会,最终决定是否提出弹劾案,但洪总务表示“无意落入卢总统与开放我们党为让国会呈现一片混乱景象而设的圈套”,暗示在开放我们党的物理阻拦下不会强行提出弹劾案。民主党院内代表柳容泰也表示“若以物理力量阻拦,提出不就不可能了吗”,“据我所知朴议长将启动警卫权,如果不启动,将在适当时点提交”,透露出延后提出的可能性。

不过据悉,两在野党已完成共同弹劾案的起草,提出弹劾所需的院内过半数议员签名工作也已完成。自民联部分议员也将个别参与弹劾提案。

对此,青瓦台发言人尹太瀛转述,卢总统当天在首席秘书及辅佐官会议上表示:“只是被动地回答了提问,选举管理委员会也没有认定为事前竞选活动,以此为由要求中止总统职务是过分的做法”,“对抗(在野党的)不当蛮横,守护宪政秩序与法律秩序是总统的义务”。卢总统还表示:“(在野党)任意解释(选举管理委员会的决定)并再次拿来问罪,实在不过是为争执而争执。”

开放我们党议员李海瓒批评称:“以与总统职务毫无关系的发言来决议弹劾,与把好端端的总统拉下台的内乱阴谋一模一样。”

阅读韩文原文