2004-03-08 | 오철수

[大国家党“十分之一”超标曝光] “卢营非法资金”成新政局引爆点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上次大选期间卢武铉候选人阵营收受的非法大选资金,被查出超过李会昌大国家党候选人竞选阵营的“十分之一”,预计将引发社会震荡。特别是卢武铉总统此前曾承诺“若非法大选资金规模超过大国家党的十分之一就下台”,因此检方这一调查结果与卢总统弹劾政局及4月大选(国会选举)交织,预计将引发朝野激烈的政治攻防与社会争议。 8日检方中期调查结果显示,大国家党从三星收受340亿韩元非法政治资金,卢阵营方面新查明安熙正从三星收受30亿韩元。

据此,大国家党与卢阵营的非法资金规模分别为823亿韩元和113亿韩元,远超卢总统自己提出的退出政界承诺标准“十分之一”。

大国家党方面,从三星集团和LG、SK、现代汽车等四大集团收受699亿韩元非法资金,加上韩华集团40亿韩元、乐天集团10亿韩元、锦湖10亿7000万韩元、Daewoo Engineering & Construction15亿韩元、Korean Air Lines20亿韩元、斗山集团2亿韩元、泰光集团10亿5000万韩元、来自不明企业的13亿韩元等,合计达823亿2000万韩元。检方还在就疑似来自三星集团的50亿韩元和韩华集团的10亿韩元资金进行调查。

大国家党的非法资金相对明确,而卢阵营的非法大选资金来源众多、金额较小,且资金性质模糊,规模的可变性较大。

卢阵营方面,四大企业中有安熙正从三星收受的30亿韩元,以及李相洙议员以SK和现代汽车高管名义分别收受的10亿韩元和6亿6000万韩元。此外,郑大哲议员从Korean Air Lines等4家企业收受9亿5000万韩元、乐天集团6亿5000万韩元、锦湖7亿5000万韩元、韩华集团10亿韩元、泰光集团5亿韩元、Sun&Moon 1亿5000万韩元等,合计达113亿8700万韩元。

但其中围绕龙仁土地买卖的姜金元提供的19亿韩元支援因存有争议而被排除在非法大选资金之外,大选之后崔道术、吕泽洙等人收受的非法资金也未计入统计,因此视角不同,金额还有增加的余地。

加之检方表明“将继续调查”的三星集团、现代汽车、东部、富荣集团等4家企业,调查重点集中在卢阵营一方,两党资金差距进一步缩小的可能性很大。

最终,此次中期调查结果显示的两党非法资金规模,将在整个大选期间成为政治攻防的素材,预计会给卢总统和执政方面带来相当大的压力。卢总统称提及“十分之一”是为强调相对大国家党的道德比较优势,但既已两度公开宣示这一“十分之一”言论,无论以何种方式“表明立场”都在所难免。

阅读韩文原文