2004-03-07 | 김병기

国际油价高位运行走向受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国际原材料价格持续高位运行的情况下,上周末刷新一年来最高值的国际油价走势备受关注。相较于能够平抑油价暴涨的因素,推动上涨的因素堆积如山,对“高油价”的担忧进一步加大。 西德克萨斯中质油(WTI)4月期货5日在纽约商品交易所(NYMEX)以37.26美元收盘,创下伊拉克战争爆发前夕、即去年3月13日以来的最高值。WTI上一周上涨3.2%,连续第4周延续上涨态势。

带动油价上涨的是占世界原油产量11.5%的委内瑞拉政局不稳。去年超过日本跃升为世界第二大原油消费国的中国,其原油需求增长趋势也给油价带来压力。中国总理温家宝表示,为缓解中国的电力紧张,将扩大能源进口。中国的原油需求去年就增加了6%,预计今年将增长10%以上。

此外,令人失望的美国就业指标导致美元价值暴跌,也助推了高油价。不及预期的新增岗位数被解读为经济复苏推迟,同时也消除了对提前加息的担忧,给上周美元的“瞬间上涨”行情浇了冷水。

再加上追求短期收益的国际投机资金也涌入能源市场,进一步推动价格暴涨。专家认为,纽约和伦敦市场的原油期货交易量达到每日3.5亿桶,超过全球实际消费量的4倍,这是投机势力介入的证据。某跨国炼油公司一位高层人士主张:“投机资金流入造成了每桶4美元的价格上涨效应。”

当然,并非没有能够压低国际油价的因素。石油输出国组织(OPEC)修改了原定从4月起每日缩减250万桶的计划,将减产规模调整为150万桶。

但由于“供应不安、需求增加、美元疲软、投机性买入”这四大利空因素,国际油价短期内预计将持续高位运行。CBS MarketWatch报道称:“分析人士认为,油价进入40美元区间的时期已经不远。”

阅读韩文原文