2004-03-07 | 이연선

[我的高尔夫] 协进株式会社代表理事金镇浩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凡是打高尔夫的人,大概都经历过一场难以忘怀的球局。我四十出头才开始打球,如今球龄七八年,也常遇到有趣的插曲,印象深刻的同伴多到数不清。但有一场球局,让我干脆把生计转向了高尔夫相关领域,至今记忆犹新。 那是我还是"新手球友"时、和现在一样的3月初的某个周末。当时我早晚在练习场挥汗如雨,却极少有机会下场,那天我与一位前辈满怀期待地前往仁川近郊的高尔夫球场。

我像是去参加派对一样把自己打扮得尽可能帅气,脸上还厚厚地涂了防晒霜,至少外表看上去有"高手"水准。我竖起一号木瞄准进攻落点,"呼呼"地做了几次练习挥杆,然后摆好站位。"握杆要轻,两脚与肩同宽……"我一项项检查学过的要点,做了上杆,然后用尽全力挥了出去。可是别说期待中的"好球"喝彩,连击球声都没听见。要只是这样倒还好,挥杆时脚下一滑,身体在空中转了360度,就那么"啪"地一下仰躺在发球台上。同伴们哄然大笑,球童小姐则拼命忍笑,场面十分滑稽。

我平日胜负心格外强,回家后夜不能寐,反复分析那天的耻辱,最终决定开发一款对新手球友有帮助的鞋。我把原本的事业放到一边,历经七年多的研究与反复试错,今年终于做出了鞋底设计能帮助稳定站位的功能性高尔夫球鞋。

小时候用的带橡皮的铅笔虽然非常简单,却也是转换思路的产物;同样,我认为在高尔夫中也能从经验里产生奇妙的创意。不只是高尔夫,凡事只要用心观察,或许就能看到改善人类生活便利性的路径。

阅读韩文原文