2004-03-07 | 김영기

原材料对策一味滞后、临时补救

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于政府对原材料危机的对策只是事后补救、临时修补,各方批评声起,质疑这是否会成为去年“房地产政策”的翻版。有人指出,尽管对原材料危机的警告早在去年上半年就已发出,但部门间政策协调缺失与政府对形势认识松懈相叠加,正在加速恶性循环。 企业警告称:“若持续如此松懈的对策,不能排除‘中小企业连锁倒闭、大企业停产→滞胀(低增长下的物价上涨)’的恶性循环”,并呼吁“为应对原材料紧张长期化,应制定更为综合的原材料确保政策”。

据7日政府部门和相关业界消息,持续近一年的原材料采购困难使中小企业乃至大企业都摇摇欲坠,“3月危机说”正在成为现实。

由于配额关税下调措施的实施推迟了20多天,始华、南洞工业园区附近企业的停产事态不断扩散;废钢对策迟缓,水灾修复及基础产业建设实际上也处于全面停滞状态。

随着原材料价格暴涨,各类产品价格也接连上涨。据悉,Samsung Electronics等电子企业将从下月起把家电产品等价格上调3%~4%。LG化学也因钴价上涨,计划将锂离子电池价格上调8%~10%;由于烟煤价格暴涨,水泥价格不久也将上涨5%~7%左右。

但政府的认识仍未反映现实。副总理兼财政经济部长官李宪宰4日基于“经济模式”预测,第二季度之后原材料供需将转入稳定。相反,《金融时报》(FT)以美元走弱格局及中国、印度等新兴市场的高速增长为由,判断原材料危机将持续相当长时间。最重要的是,作为风暴核心的中国爆发式需求丝毫没有平息的迹象,这是最大的问题。

韩国贸易协会副会长李锡永也表示:“原材料紧张或许会有所缓解,但中国如黑洞般吸纳,加上投机需求叠加,看来不会轻易平息。”

全国经济人联合会常务李承哲强调:“日本早在去年下半年就已着手应对原材料供需紧张的对策”,“应尽快制定针对投机势力的强力对策以及原材料对冲等中长期综合对策”。

阅读韩文原文