2004-03-07 | 베이징=고진갑

人民币5~6年内允许自由兑换

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府宣布了人民币自由兑换方针。据此,投资中国股市的外国投资者将可以兑换投资收益并无限制汇出,中国企业的海外投资也有望活跃。 此外,中国政府表示,尽管面临国际社会的人民币升值压力,仍将在稳定基调下维持合理、均衡水平的汇率,再次确认不会对人民币汇率政策进行急剧调整。国务院国家发展和改革委员会主任马凯6日在第十届全国人民代表大会第二次会议上,通过《2003~2004年国民经济和社会发展计划执行情况及计划报告》作出上述表示。

◇宣布人民币自由兑换方针=马凯当天表示,“中国在未来5~6年内可以允许资本项目下的人民币自由兑换”。

中国政府提出人民币自由兑换的时间表尚属首次,此前中国仅对贸易企业的经常项目交易允许兑换。分析认为,中国政府此次方针是一项多重布局,既表明了对处理规模达数千亿美元的不良债权等金融市场改革的信心,也旨在化解加入世界贸易组织(WTO)后一直受到国际社会指责的资本市场开放迟缓问题。

随着此次自由兑换方针,境内居民和外国投资者将可以把人民币兑换为外币,存入资金也可汇往海外。特别是投资中国股市的外国投资者将能够兑换投资收益并无限制汇出,中国企业的海外投资也有望活跃。

◇人民币汇率聚焦“稳定”=此次全国人大报告对国际社会乃至中国内部近来日益升温的人民币汇率争论确立了“稳定”基调,再次确认了中国政府此前一直强调的“逐步完善汇率机制”。马凯表示“将持续完善人民币汇率机制”,但同时强调,尽管面临美国等主要国家放松汇率管制的压力,仍将“在稳定基调下维持合理的汇率”。

同时,他还透露了将积极抑制经济过热、事先阻断人民币升值压力的意图。马凯还表示,“将适当控制固定资产投资,抑制无计划投资”,并称“将调节主要价格的变动幅度和时机,把今年的通胀控制在3%以内”。就此,马凯强调,将把广义货币(M2)增速从去年的19.6%降至17%,以限制市场资金投放。

阅读韩文原文