2004-03-07 | 손철

中间产品价格接连上调 物价管理告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继铁矿石紧缺导致钢材价格暴涨之后,以动力煤、钴等为原料的中间产品价格也相继上扬。由此,最终成品的涨价也进入倒计时,连锁性价格上涨在所难免。政府的物价抑制目标由此亮起红灯。◇中间产品涨价潮 = LG化学因钴价暴涨,计划近期将用作手机、笔记本电脑电源的锂离子电池价格上调8%~10%。与LG化学同为韩国两大锂离子电池生产企业的三星集团SDI也在研究类似幅度的涨价。此前的上月24日,占全球锂离子电池市场60%的日本索尼和三洋也公布了涨价方针。

水泥行业也因占生产成本一半以上的动力煤进口价格较去年上涨近50%,加之运费暴涨,已开始研究涨价幅度。业内一位人士表示:“原本打算下半年以后才研究水泥涨价,但预计将增加1000亿韩元以上的负担,涨价压力很大”,“近期上调7%~8%左右的水泥价格已不可避免”。

油价及石脑油价格暴涨导致石化企业对二甲苯(PX)、高纯度对苯二甲酸(PTA)、乙二醇(EG)等产品涨价,化纤行业也一并上调了纺织品中间产品聚酯和氨纶的价格。

◇物价大乱将至? = 中间产品价格上涨自然对成品价格形成压力,强力推动物价上升。使用已大幅涨价钢材的成品制造企业均表示涨价不可避免。

冰箱、洗衣机等钢板用量大的家电企业本因内需不振而一直抑制涨价,如今已无法再承受成本上涨压力。据悉,Samsung Electronics最晚将从下月初起把产品价格上调至少2%~3%。

手机生产企业也因核心零部件二次电池价格上涨,正就是否提高产品价格而苦恼。一家生产企业人士表示:“打算通过其他成本节约努力最大限度消化涨价因素,但由于是核心零部件,产品涨价有其不可避免的一面。”

受原料及中间产品连锁涨价直接冲击的中小制造企业也表示“除了涨价看不到其他能撑下去的出路”,正积极推进提价。韩国银行人士分析称:“2月生产者物价同比上涨4.5%,连续9个月保持上涨势头,今年的物价预期可能高于预想。”

阅读韩文原文