2004-03-07 | 박태준

三星生命有价证券评估收益划归股东 金融监督委员会宣布“保护投保人”—引发“抹黑三星集团”争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“是保护投保人,还是给三星生命抹黑(?)” 围绕金融当局发布的“三星生命将本应归属投保人的投资有价证券评估收益2万亿韩元在会计账簿上划归股东”这一内容出自何种背景,各种解读纷呈。

对于金融监督委员会5日发布的内容,寿险业界反应称难以认同,理由是 ▲被指出的问题在逻辑上并非没有漏洞 ▲在监管规定尚未完善的状态下,却有将三星生命的会计处理误导为处理错误之处 ▲把所有寿险公司都作为惯例处理的做法,凸显为仿佛只是三星生命的问题。因此有部分观点分析认为,围绕上市问题、三星卡支援问题等对三星生命态度心存不满的金融当局,是否有意出手“给三星生命抹黑”。此外还有人指出,这会使人误以为尚未实现的评估收益(未实现收益)被三星生命股东收入囊中,从而引起投保人的混乱。

◇金融监督委员会的指摘是否妥当=三星生命所谓转为股东部分的2万亿韩元并非已实现收益,只是单纯账面上的评估收益。由于是不具太大意义的会计上收益,在美国等发达国家一般也不划分投保人部分与股东部分。此外业界主张,对于出售有价证券实际产生的收益,适用与评估收益不同的标准,即按有配当、无配当产品的责任准备金比率(保险业监管规定)进行分配,因此投保人的份额会比评估收益时更大。另外,金融监督委员会指出三星生命以“累计概念”(价值100亿韩元的有价证券涨至200亿韩元时,不是将差额100亿韩元、而是将200亿韩元在投保人与股东之间分配)进行会计处理,导致投保人份额减少,但15家寿险公司中有14家采用同样方式进行会计处理。这并非违反规定,而是因为监管规定本身模糊,寿险公司一直随意解释。金融监督委员会最终在风波扩大后,于一天后的6日散发解释资料称:“难以断定三星生命的会计处理方式违反现行保险业监管规定。”

◇“是否有意给三星集团抹黑”=最终有分析认为,此次风波是否为“给三星生命抹黑”而起的一场闹剧。有观点认为,是对在寿险公司上市相关问题上坚持原则的三星生命心存不满的金融当局,提出了会计处理问题。此外还有说法称,近期围绕三星生命对Samsung Card的支援,三星集团表现得较为消极,金融当局对此的不快心情又添了一把火。当然问题并非不存在,但很多人指出,这源于监管规定未得到妥善完善,加之对保险公司偏重销售无配当产品缺乏适当的制约机制。因此,若要保护保险投保人的权益,应首先重新整备粗疏的监管规定,这一主张正获得说服力。

阅读韩文原文