2004-03-07 | 최원정

“家务女王”陷悬崖边危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“家政女王”、生活全媒体公司(MSO)前董事长玛莎·斯图尔特(62)6日因利用内部信息进行股票交易并妨碍当局对此展开调查的嫌疑,被判有罪。此次裁定使斯图尔特难以避免实刑判决,其长期积累的个人财富与声誉,乃至一生经营的公司MSO的前景都变得不明朗。 通过销售烹饪、缝纫、园艺等与家庭生活相关的信息和物品而不断成长的斯图尔特前董事长,自2001年12月因涉嫌不当交易生物技术企业英克隆的4000余股股票而开始被逼至悬崖边缘。她抛售股票的时点,正是在英克隆新药将无法获得美国食品药品管理局(FDA)批准的预测公布的前一天。一直主张自己无罪的斯图尔特前董事长,避免了因利用内部信息交易股票的嫌疑被起诉,证券欺诈嫌疑也被驳回,但最终仍因共谋、妨碍司法、虚假陈述等被判有罪。不仅个人,公司遭受的打击也很大。当天MSO股价一天内暴跌22%,自去年起销售额也在急剧减少。研究集团首席分析师布里特·比默表示“比账面损失更大的是品牌价值的下滑”,对MSO的前景给出了负面预期。

斯图尔特董事长通过不当交易获取的利益为23万美元。曾以逾10亿美元资产登上《财富》富豪榜的斯图尔特前董事长,可谓展示了“贪小失大”的典型。

阅读韩文原文