2004-03-05 | 이연선

[生产者物价暴涨] 物价不安比预想更严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国际油价和原材料价格暴涨,物价涨幅大幅超出预期,政府与韩国银行着手制定“应急对策”。 财经部近期要求韩国银行就国际原材料价格走势对国内经济的影响进行细致研究,同时传达了希望其出席11日举行的物价对策会议的意见。如果原材料价格在第二季度之后如预期趋稳则是幸事,但若物价不稳持续到下半年,可能给进入复苏期的韩国经济泼冷水,这是其警觉所在。

◇生产者物价高位攀升= 生产者物价涨幅在去年12月为0.7%,其后 ▲1月上涨1.4% ▲2月上涨1.2%。虽然涨幅有所收窄,但与去年4月触底的负0.6%、以及下半年全程维持0.2~0.4%涨幅相比,这是令人生畏的上涨势头。

生产者物价大幅上涨,首先是因为受国际油价影响的石油、化工产品价格上涨,以及废钢和有色金属价格暴涨带动金属初级产品价格大幅上升。此外,春节后出货量减少令蔬菜和水果价格跳涨,需求增加使畜产品也出现短缺现象,进一步拉大了涨幅。

韩国银行相关人士表示:“物价涨幅远高于预期,我们正密切关注市场动向”,并解释说“第二季度之后的油价、原材料价格走势十分关键”。

◇研究物价管理中长期对策= 有观点认为,原材料价格上涨并非短期现象,而是因中国经济崛起和世界经济复苏可能持续相当长时间,韩国银行也已在内部启动按情景评估其对增长率和物价影响的波及效应研究。

韩国银行相关人士称:“与2月中旬对原材料价格走势的判断相比,目前状况要糟得多”,“原材料供需紧张仍在‘进行中’,其余波短则3个月,长则可能持续到6个月”。目前进入最坏情景的可能性仍低,但要做好应对最坏情景的准备。

财经部也罕见地要求韩国银行出席11日的物价对策会议,显示其对近期物价不稳的严重认识。

阅读韩文原文