2004-03-05 | 김진영

京畿、江原暴雪…周末球局受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿、江原地区大部分高尔夫球场因4日下午起降下的暴雪,周末打球受到严重影响。 5日,京畿道地区北部的西首尔、光陵,西部的金浦,东部的Jayu和骊州,南至忠清圈的牛井山庄,大部分球场平均积雪超过20厘米。

江原道沿海的松谷谷球场只下了少量雪且很快融化,但原州地区的橡树谷积雪约15厘米,已无法打球。

因此,当日所有球场均停业并全力除雪,还有球场索性决定停业至下周一即8日。

停业至8日的球场有南首尔、Jayu、新元、中部等。

Lexfield、Vision Hills、Taeyoung、南水原、Adonis、水原、Sunhill、花山、江南300等已早早决定6日停业,泰陵、新罗、金刚等则决定停业至7日休息日。

此外,运营安养、加平贝内斯特、安城七山、Glenross等4座球场的三星集团爱宝乐园方面判断6日实际上无法打球,决定集中除雪,大部分球场至少放弃了周六的营业。多家球场计划在6日下午左右才决定7日是否开场。

决定照常开场的球场也表示,不会劝阻在恶劣条件下坚持打球的球友,但都一致认为"因为积雪,恐难享受打球乐趣"。

受这场不合时令的暴雪影响营业,球场纷纷叫苦:"刚刚在冬季停业期间完成球道及设施改造工程,损失惨重。"他们抱怨称,最近每个周末天气都不好,第一季度营业实际上是"最差"。

另一方面,球场相关人士建议,在如此恶劣条件下仍要坚持打球的球友,务必电话确认球场是否开场,并携带必要装备。

因各处积雪,醒目的红色球必不可少;阳光照不到的地方积雪融化后会结冰,因此须准备橡胶钉高尔夫球鞋。

此外,预计周末气温将大幅下降,需备齐各种保暖装备并准备备用手套和袜子,才能无伤完成一轮。

阅读韩文原文