2004-03-04 | 안의식

青瓦台实际上拒绝“选举管理委员会决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台4日就中央选举管理委员会前一天认定卢武铉总统违反选举法的决定表示“尊重但无法认同”,实际上予以拒绝,正面反弹。 相反,大国家党和民主党强烈要求卢武铉总统向全体国民公开道歉并承诺防止再次发生,并表示如果不接受,将正式研究是否提出对卢武铉总统的弹劾动议。由此,在大选举前40多天之际,青瓦台等执政方与在野党激烈交锋,青瓦台与选举管理委员会产生摩擦,政局紧张加剧。

青瓦台当天上午由秘书室长金雨植主持召开首席秘书、辅佐官会议,对选举管理委员会的决定表示强烈遗憾,并将立场归结为实际上予以拒绝。宣传首席秘书李炳完表示:“首先决定尊重作为宪法机构的中央选举管理委员会的决定”,“但明确表示此次决定难以认同”。李首席接着表示:“在先进民主社会,从未有将获得广泛政治活动保障的总统的意思表示裁定为干预选举的先例”,“(现行选举法相关条款)是官权选举时代的遗物,我们的制度和惯例应顺应时代潮流而改变”。民主党代表赵舜衡表示:“既然没有处罚条款,结论不就是国会应运用弹劾制度或采取适当措施吗”,“如果卢武铉总统不就一系列言论道歉并表明正式立场,就应在党的层面作出明确结论”。大国家党总务洪思德表示:“从法理上看,弹劾理由充分”,“但政治判断仍有与其他在野党的协商程序尚待进行”。

阅读韩文原文