2004-03-04 | 김창익

美中贸易争端显现加剧迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乔治·W·布什美国政府正式向中国政府施压,要求其撤回限制从手机到笔记本电脑等无线信息技术(IT)相关产品进口的相关法规生效计划,美中贸易争端显现加深迹象。 据《亚洲华尔街日报》(AWSJ) 4日报道,美国国务卿科林·鲍威尔、商务部长唐纳德·埃文斯、美国贸易代表办公室(USTR)代表罗伯特·佐利克等布什政府内三位与贸易相关的部长级官员,以联合署名方式向中方递交了上述内容的信函。

中国计划自6月1日起实施强制规定,要求家电产品或半导体等IT相关进口品必须采用中国政府指定的中国技术标准。此外,为此还要求外国出口企业必须与中国政府指定的24家中国本土IT企业进行技术合作。

此类进口限制措施在146个WTO成员国中仅中国实施,美国出口企业称,若此类强制条款付诸实施将违反WTO规定,数月前起便要求美国政府予以纠正。特别是美国IT企业认为,该规定最终目的在于向中国企业转移技术,担心若予遵从核心技术将外流。以主要IT企业为会员的、总部位于华盛顿的全美IT产业协会对此强调:“美国IT企业为向中国出口,不得不另行开发与全球标准不同的产品”,“这会损害不同国籍IT产品之间的兼容性,最终使高效的全球标准难以立足”。

在美国对华贸易赤字去年达到1240亿美元、创历史最高纪录的情况下,要求人民币升值和放宽贸易壁垒的美国制造企业不满加剧,布什政府也被迫处于必须采取某种可见举措的境地。此次由三位政府部长联合署名发函也极为罕见,AWSJ指出,这可成为表明美国极其严肃看待中国IT相关保护贸易政策的一个典型例证。因此,中国难以无视美国的要求,若加以拒绝,美国提交世界贸易组织(WTO)申诉或采取报复措施等应对强度提高的可能性较大,围绕该问题的两国紧张正在升温。

然而中国坚持认为,IT相关技术与国家安全直接相关,若遵从全球标准则须承受巨额专利费负担,因此无法让步,争端可能性正在增大。

阅读韩文原文