2004-03-04 | 정문재

“不会采取石油价格稳定措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管国际油价大幅上涨,但由于普遍预期不久将进入淡季而趋于稳定,政府决定不采取下调石油进口征收金等价格稳定措施。 产业资源部相关人士4日表示:“国际油价因供需失衡担忧创下一年来最高值,但预计不久将转为下行稳定,因此至少在本月31日石油输出国组织(OPEC)会议召开之前,不打算采取下调进口征收金等价格稳定措施”。他解释称:“去年政府采取下调石油进口征收金等价格稳定措施,是为了消除伊拉克战争导致石油价格暴涨的不安感”,“近期国际油价上涨主要源于一时性的供需失衡,因此认为没有必要采取价格稳定措施”。他还表示:“若OPEC本月末作出减产决定,国际油价可能再次上涨,但目前冻结产量的可能性较大”。

政府去年10月将石油进口征收金从原油每升4韩元上调至10韩元,石油制品从每升4韩元上调至14韩元。政府最初在伊拉克战争导致国际油价暴涨时为稳定国内消费者价格而下调了征收金,但油价稳定后又重新上调。

另一方面,韩国主要进口的中东迪拜原油价格2日较前一日上涨0.56美元,至每桶30.82美元,为去年2月25日(31.19美元)以来最高值。

阅读韩文原文