2004-03-04

从龙华山到五峰山(春川)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

*2004/2/28(周六)晴(上午),阴(下午),雨(返程时) *导览登山会45人

*龙华山(龍華山:878m)-五峰山(五峰山:779m):江原道春川市史北面-北山面与华川郡下南面-看东面交界

*大岭(600m;10:10)- 万丈峰-层阶岩-天壁- 龙华山(10:50)- 858高地(三角点:11:40) – 高滩岭(12:10)-射也岭 -(空地:12:45) - 直升机坪(1:57-2:10) – 背后岭(600m;2:20) –1峰(罗汉峰)- 2峰(观音峰: 3:00) - 青松岩(3:15) – 五峰山顶(?)(3峰,普贤峰: 3:25)– 槽筒岩 – 4峰(文殊峰: 3:37) – 5峰(毗卢峰) - 清平寺(4:30) – 停车场出发(5:00) – 福井站(7:45) – 家(8:10)

* 所需时间:领头/5小时,尾队/6小时40分

春川Hoban自驾别有一番心情

天气预报说下午下雨的概率几乎是100%。但大巴出发时东边天色明亮,感觉不像会下雨。上周末全国普降的雨水把春川沿途的田野与山峦浸得湿润,窗外春意萌动。

沿着春川入口三岳山东侧蜿蜒环绕的双向两车道公路,经过衣岩坝,右侧紧贴Hoban行驶。车窗蒙上水汽有些模糊,但透过玻璃望见宽阔的湖面,胸中顿觉开阔。难得坐上大巴,在春意渐生的清晨沿着春川地区北汉江疾驰,这滋味似乎也与寻常登山不同。

经过以出了韩升洙议员等众多博士而闻名的西面公路时,还看到了“博士村”的招牌。是春川湖畔灵气所致,还是说那里的马铃薯含有能让大脑变聪明的成分?

恋人若只挽一侧,另一边腰是否会觉得空落(?)过了春川坝(9:33)后,北汉江便换到了左侧。有变化总是新鲜的。江心的小岛怀抱着度过寒冬的高大枯瘦树木漂浮着。进入高滩里,沿湖岸在隆冬耀武扬威的冰层已失了气力,在边缘变得极薄。

到了众多登山客的入口——阳通进入路口时,司机似要右转而犹疑。但队长一句话,车便直向北面华川方向驶去。当然也看到了通往“和平之坝”的路牌。内外气压差不同,耳膜发出了信号。富多里岭。下了岭,虽是山势更深之处,路边村落却错落聚集,大巴右转进入三花里,一路钻进龙华山中,大小落石散落在路面上。这条路似是军用公路。

安全麻木是我们的痼疾(?)

在即将抵达山岭停车场前转弯上行时,大巴打滑晃动起来。右前车门擦着路边混凝土墙停下。门打不开了。司机勉强让车角保险杠与车门刮擦着,在冰面上倒车退下来停住,让大家下车。哪怕只是一瞬的恐惧时刻……唉!!!!弯道路段被山上流下的水冻得结结实实,右转上行时便滑了。下车一看,方向盘只要稍稍一转就会打滑。险些就酿成大事故。车上45座满员。要把这样的危险时刻放在自己身旁才能去登山吗,这样的念头……而这次就在登山口跟前。看来安全麻木确实是我们的痼疾。

龙华山华川一侧的入口“大岭”海拔600m

步行上来100多米,抵达入口大岭(600m)的时间是10点10分,比预定早20分钟。这是通往春川市史北面阳通公交终点站的山岭,据说到那里是车辆无法通行的未铺装小路。岭顶上的大石头像是在标示车辆不能再往前。多数登山客以阳通为起点,上行约一小时到这道岭,再向龙华山前进。南侧如扇骨般展开,龙华山全景应该不错。

从这里30至40分钟就能登上878m的龙华山顶,半小时登上这般高度的山顶,这样的登山也不多见。导览登山会以此为起点,想必是因为若要走到五峰山,冬季登山须在6至7小时内结束,因此打算一开始就节省时间。

车上说,只有3点前抵达背后岭的人才能继续走五峰山,以此为“切线”。也就是说要在4小时30分内走完。然后从背后岭到清平寺停车场算两小时,要求5点前结束。又不是像职业高球手朴世莉那样的正式比赛,却要通过切线,令人担心。其实我最初的目的地是五峰山,龙华山则是头一回听说。总之得翻过去到清平寺。

40分钟登顶(878m)

指示牌上写着到山顶“0.9km,40分”。一开始就陡,并系有绳索。这是只能跟着前人屁股走的登山道,阴面残雪处处成冰。要不要上冰爪呢……在车里只感到春意的天气,在山上果然不同。立起的刀锋似已几乎消退,但风相当强劲地卷上来。大家都想通过切线,跑得像在进行山地马拉松。使了一阵劲,很快就到了山脊。松树把上部枝条杂乱伸展,仿佛靠着岩石椅的靠背坐着。旁边是一块像野猪嘴的岩石。东面行进方向上,万丈峰深深扎根于千丈之下,炫耀着雄壮。外表看是土山,岩石却告诉人这并不简单。西南方是宽阔的春川Hoban。

松树跨坐在岩石椅上

被松树环绕的雄壮万丈峰

抵达山顶时是下车后40分钟的10:50。空地上三级基坛上的花岗岩石碑毫无韵味地刻着“龍華山”。看来立起来不久。据说有个传说:蜈蚣与蛇相斗,胜者化龙升天,因而形成此山。

精巧的岩脊路,结冰的北坡路是绊脚石

据说两三年前起,寻找人少之处的登山发烧友开发了这里,如今成了导览登山会常来的山。或许因此,除山顶标石外全无路牌,如同盲人摸门环。看地图若无人讲解,也弄不清哪儿是哪儿。也正因此,只要路稍有含混,登山会的飘带就密密地招展。

虽不及三岳山的视野,但据说北面能看见破虏湖,我担心落后太多,连给破虏湖留个眼印的工夫都没有,只在山顶石前按了一张,便折回从左侧山腰下行。朝鲜战争时因水力发电令双方都眼红、都非要抢到的破虏湖。战斗激烈自是当然。回望来路,一块引人注目的“层阶岩”层层叠在大岩盘上。

叠在岩盘上的层阶岩

这是一座有众多各式名称的奇岩怪石的山。得男岩、水壶岩、妖婆岩、小飞仙台、乳头岩、光岩、棋盘岩。不过得有人指点才容易辨认。这些奇怪的岩石与雾、云、溪谷的清水一同构成龙华山的特色。

岩脊与北坡路交替而行。北坡路冰面多,得穿冰爪,遇到岩石又得脱掉。走过坡面或岩石时,常有一旦坠落即刻赴黄泉的悬崖。因此双腿绷得极紧。这般情形一直从第一座山峰的三角点(858m;11:40)持续到高滩岭(?),喜欢层层叠叠岩脊的人想必兴奋不已。大概从高滩岭起,便在一般林中山脊的落叶小径上上下下。

春天在蒙古栎林荫下有粉红杜鹃

落叶几乎都是蒙古栎的叶子。软软的。沿途路边杜鹃灌木不断,若春天再来,应能在橡树荫下呼吸洁净氧气,尽兴欣赏粉红杜鹃。间或点缀的松树群落。多半像是合抱粗的金刚松兄弟。与仿佛共生般攀附岩石的弯曲松树截然不同。因此野生松蕈香气与品质上佳,雨后各处采山货的人都会进来。据说山参也多,常成为全国采参人的竞技场,可见人迹尚未太重。

是一座有宽阔空地的山峰。(12:45)四方视野本来不错,却朦朦的。天色阴沉,似要随风落雪。一两只乌鸦不停啼叫,十分不祥。仿佛在预告事故。东北面山下水田与村落错落分布,看来平和。如画般坐落的看东面看尺里一带的盆地型山谷平野地带。算是春川往杨口最短路线的正中间。

北面华川郡看东面看尺里一带的盆地型山谷平野地区

三人几乎落到尾队用餐

我们三人几乎走在最后。一位说是身体不适本不想上来,因陪朋友才来,两位朋友先走了。另一位说上周末下雨休息了一次,效果就显出来了。我也一样。冰路上费力,从两个膝关节发来了信号。一次攀过艰难的峭壁,一次抓着绳索下来,上上下下地到了直升机坪。决定在这里用餐,再通过背后岭前往五峰山。一位大婶上来了,她说以为天气好把冰爪留在车上,只能小心翼翼地走。我们一路上脱穿大约有二十次……脚下从杨口方向来的46号国道像蛇爬行般弯弯曲曲、白花花地一直上到与五峰山交界的背后岭(600m)顶。

到背后岭停车场(五峰山水饭店)时是2点20分。即便算上早出发20分钟,也等于比3点的标准早到20分钟。虽是尾队但通过了切线,队长在饭店前说没问题。不过那位说状态不好的一位表示要在这里结束。

背后岭既是龙华山与五峰山的起点,也是终点

背后岭(海拔600m)

作为春川与华川交界之岭的背后岭,既是西面龙华山与东面五峰山各自的起点,也是各自的终点。听说越过五峰山顶到清平寺是两小时路程,觉得5点前能到,而这也是非去不可的山。1993年5月底曾一人只到清平寺便回去,所以一直想踏上山顶。当时目标不是登山,而是为寻访最古老的高丽时代庭园与清平寺这座古刹而乘船前来。那时登山总是附带的。

据说由五座山峰组成的五峰山,是春川市民可轻易前往、与昭阳湖一同享受的休憩之地。是水与山绝妙交融之处。马迹山(605m:西端)、五峰山(779m)、芙蓉山(882m)、烽火山(736m东端)向南形成倒U字,昭阳湖深深探入其中,清平寺则在花点(花點)上筑巢。

五峰山等于重新开始一次登山

等于重新开始登山,感觉费力加倍。因是北坡,果然冰面多且陡。与龙华山大岭入口相似。第1峰没察觉就走过去了。碎米状的雪一点点落下。有平坦岩石的第2峰(2:55)有观音峰的别名。背后岭的46号公路一览无余。队长和那位把冰爪留下的人追上了我们。据说包括尾队导游共10人在背后岭上了车。也就是说我们两人正走在35人中的最末。

岩石与松树的相配

到3:10,领头用无线电通报已抵达。队长说爬上岩石后回头看看。托着青松的“青松岩。”(3:15)这是地图上有的地名。若只我们两人来,很容易走过。松树与岩石真是绝配吗?若橡树那样长在岩石上会相配吗?尤其在枝条落叶枯瘦的冬天展现青翠生命力,仿佛依靠无生命的岩石共生,这般绝妙相配。走过龙华山与这里五峰山的岩脊路所见的这种和谐,纵使有人指使也未必做得到吧!!!岩石本就在山中。松树(pine)原本来自意为“生于山中之树”的pin。若说真正的山之主人——无生命的石与生命体的松成双成对也非偶然,是否过于牵强?

与岩石共生的青松岩(松树被裁掉太多)

山顶的眺望

抓着铁链一鼓劲攀上岩石,立着写有五峰山中央峰(3峰;3:25-27)兼最高峰的标牌。不论铁索还是合成树脂绳索,抓着岩石攀登都有趣。东北方最远处构成天际线、以楸谷矿泉水闻名的四明山(1198m)可见,据说其下凹陷之处的下方坐落着杨口的昭阳湖。西南方到修理峰(650m)、马迹山如屏风般环绕。因为是山顶,拍一张照。

槽筒岩是通往昭阳湖的通道吗

抓着铁链穿过槽筒(洞)岩

多半是板岩地带。岩石之间陡然落下的槽筒岩。是下到昭阳湖的出入口吗。太深了。抓着绳索勉强脱出,不远处群山正中的昭阳湖悄悄露出脸来。静谧坐落的清平寺也看得见。再往下走,立着一块细长的岩石。一位大婶抱住它,紧紧搂着祈愿今年只有好事。就是常见于传说的望夫石。

抱着望夫石许愿

铁索地带太长

匆匆在4峰(3:37)与5峰各按一张……天要下雨了。停车场那边催说为防雨要快些撤出。可是可看可拍的太多,膝盖也疼。确实明显超负荷了。过了刀岩,板岩地带一路都是铁索,手腕力气被抽干。铁索若不是长得离谱,怎会在地图上标出“铁索地区”。没想到五峰山有这么多板岩。当然若向西避开,会出现山谷,另有一番滋味。虽然费力,喜欢从五峰山顶下来的岩石地带的人应该不少。连回头看看静谧坐落的清平寺都顾不上就下来,途中出现了从前见过的、缠有传说的影池与九声瀑布(九聲瀑布)。悠闲漫步的年轻恋人与清幽的清平寺入口道路看来十分相配。瀑布水量相当大。天阴,照片恐怕拍不好。

九声瀑布

一路忙乱下来出了不少汗,这样长的冬季登山,却因来得晚而喝不到下山酒,颇为遗憾。这时在背后岭上车的那位与两位朋友围坐路边圆桌吃饭喝马格利。算是熟面孔,我就讨了一碗。队长在大声催快来。其实约定的是5点前,所以我也算按时抵达。

最后同行的一位说,本该就在背后岭停下的,勉强了。我也一样膝盖不好,抓了太多铁索,手腕和肩膀发酸。队长在车上就预告过,以后要多做手臂运动。

没坐昭阳湖的船成了遗憾

若乘船渡昭阳湖,想必又是另一种气氛……1973年建成的昭阳坝与清平寺之间游览船和小艇的往返票价,1982年为300韩元、800韩元。93年小艇取消,游览船票价为2400韩元,现在(2004)为4000韩元,就这样以金钱换算了岁月的变化。

行驶1小时25分后为晚餐在加平休息区停车,下车时雨开始淅淅沥沥地落下。共2小时45分后,于7点45分抵达地铁福井站,平安返回首尔。

从五峰山望夫石望见的昭阳湖

尾声

岩脊与板岩地带多,冬天连走两座山对我来说有些吃力。不过平时导览登山会很少安排这里的连走路线,能完成让人自豪。龙华山也有精巧的滋味。五峰山的五座峰同样细密精致。下次把五峰山走成U字形,或者从龙华山起在五峰中段切下海治岭再上芙蓉山,这样的登山应该也有趣。特别是春季登山最合适。越是登山越觉得各地的山真像锦上刺绣。车在冰面打滑若说是缺憾,也算缺憾。手艺生疏又加天阴,照片都雾蒙蒙的。

阅读韩文原文