2004-03-04 | 구동본

卢武铉 “进步与保守二分时代已结束”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统卢武铉4日表示:“进步与保守二分的时代似乎已经结束”,“我不再是在野时期、国会议员时期的卢武铉。作为国政的最高负责人,我变了。” 卢武铉当天在青瓦台与委员长李秀浩等民主劳总领导层共进午餐时如此表示,并称“市场的功能难以忽视。政府通过制度予以支持也有限度”,同时叮嘱“让我们在市场抵触与反对最小化的范围内努力”。卢武铉还强调:“当上总统后未能与劳动界进行认真对话,矛盾反而加深。今后能承诺的就承诺,已达成的协议一定履行,不违背协议精神。”民主劳总方面在会上主张:“(参与政府)总体上以增长而非分配为主执行政策”,“有必要通过就业友好型政策和社会安全网的扩充来消除劳动者的不安。”民主劳总方面尤其要求圆满解决 ▲被拘押劳动者 ▲损害赔偿 ▲临时扣押 ▲外换信用卡、现代重工业等矛盾事业现场 ▲行业别谈判 等当前悬而未决的问题,并重新审视劳资关系先进化方案。

阅读韩文原文