2004-03-03 | 조영주

[史上最大繁荣:造船·海运] 抓住“崛起的恐龙”中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中国市场崛起为巨大市场同时成为最大竞争对手,造船与海运业界一方面加快进军中国的步伐,一方面全力增强竞争力。 海运业界继去年之后,今年继续加紧攻占中国市场;造船业界则为甩开中国的追赶,率先提升技术实力与生产效率。

◇造船业界以技术守住优势=现代重工业社长闵季植在今年新年贺词中强调,“技术上的领先是唯一的生存之路”。

这其中含有一种危机感:中国追赶速度极快,稍有松懈,就可能被夺去此前取得的造船第一的声誉。

现代重工业决定今年推进 ▲主力产品一流化 ▲核心技术高端化 ▲优秀技术人才培养 ▲强化技术开发合作体制等。特别是主力产品一流化事业自2001年起持续推进,预计今年将通过经营业绩收获成果。同时通过优秀人才培育项目培养人力,并强化事业本部与技术开发本部共同开发技术的体制。

Samsung Heavy Industries正加快高附加值船舶的专业化战略。该公司尤其在去年发出订单的16艘LNG船中承接9艘,取得占据全球市场56%的成绩。此外,浮式原油生产储存船(FPSO)、穿梭油轮等油田开发特种船的全球市场份额也超过50%,并将邮轮定为下一代战略产品,在积累高速客船建造技术的同时着手培育配套器材产业。

大宇造船海洋也为提升生产效率持续推进企业资源计划(ERP)建设等业务流程革新(PI),并与韩国产业技术大学共同设立机器人研究所,将机器人业务培育为新的增长引擎,强化以技术实力为基础的新事业进军战略。

◇海运业界强化攻占中国市场=韩进海运将今年中国市场的集装箱运输量定为比去年增长20%的120万TEU。运费收益目标也是增长近20%的14亿美元。

为此,公司与中国海运企业中远集团合作,1月新增开通华南至北美西岸直航航线,并在重庆、西安开设营业所,摆脱以沿海城市为中心的格局,着手开发内陆货源。

同时大量揽取冷冻货物、特种集装箱货物等收益性高的货量,并计划以“省”为单位培养中国专门人才。去年年底已向中国福州、昆明地区派出2人实施专门人才培训。

韩进海运相关人士表示:“中国是全球主要船公司的角逐场,能否在中国市场确保竞争力将左右各船公司的格局”,“公司计划以彻底的本地化战略抢占市场”。

现代商船去年11月将上海法人升级为中国本部,大力强化攻占中国市场。与此同时,将原有2800TEU级集装箱船替换为8艘4500~4700TEU级船舶,大幅扩大连接中国上海、盐田等地与北美东岸航线的运输量。

现代商船尤其计划将去年仅24万TEU的中国北方地区集装箱货量在2005年增加至42万5000TEU。

阅读韩文原文