2004-03-03 | 정문재

[限制废钢、钢筋出口]价格与供需不稳或有所缓解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府对废钢及钢筋采取的出口限制措施,旨在防止对这些原材料的囤积居奇行为导致价格进一步上涨和供需失衡加剧。政府还特别为减轻因钢筋短缺而陷入困境的中小企业负担,正推进大量采购钢筋后再供应给中小企业的方案。 钢筋价格最近一个月内从每吨45万韩元涨至49.8万韩元,废钢进口价格从每吨270美元涨至340美元,铸件从22.1万韩元涨至27万韩元。价格如此上涨之际,为获取暴利的囤积居奇行为也愈演愈烈。

◇限制钢筋、废钢出口并供应政府储备物资=政府认为,近期原材料价格上涨虽是国际性现象,但国内囤积居奇行为增多,进一步助推了价格上涨和供需紧张。产业资源部相关人士解释称,“近期废钢、钢筋等价格大幅上涨后,在国内收集废钢及钢筋出口的情况有所增加”,“若放任不管,国内价格上涨及原材料短缺加剧将不可避免,因此采取了出口限制措施”。政府认为,废钢及钢筋出口限制措施可在一定程度上防止因囤货造成的价格及供需不稳。

此外,政府还将通过直接采购钢筋来缓解中小企业的原材料短缺。采购厅厅长崔庚洙表示,“计划持续采购钢筋后立即再供应给中小企业,以最大限度减少原材料短缺造成的损失”。

◇铝等有色金属供需失衡担忧较低=政府目前掌握有铝、锌等6种有色金属,纸浆、橡胶等林产品,以及硅铁等4种特殊品目约13万吨。这些品目尚未像钢筋那样出现严重供需失衡,因此若投放政府储备物资,预计将有助于供需稳定。

特别是政府在投放此类原材料储备物资时,以低于市场价格约2~3%的价格供应。Public Procurement Service相关人士解释称,“出于支持中小企业的考虑,将以略低于市面价格的价格供应储备物资,但为防止囤积居奇,将按一定数量分阶段投放”。

有色金属等政府目前持有的原材料约为12万吨。今年初尚有15万吨,但自2月起增加投放量后减至该水平。Public Procurement Service相关人士表示,“将采购与投放并行,但为暂时缓解企业、特别是中小企业的原材料短缺,方针是扩大投放规模”。

阅读韩文原文