2004-03-03 | 박일근

迪拜原油13个月来突破30美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中东迪拜原油现货价格在一年多来首次向上突破30美元,铜价飙升至近8年来最高水平,原材料紧缺叠加国际油价上涨,令企业的愁容更深。据韩国石油公社2日消息,1日当地交易的中东迪拜原油现货价格较上周末上涨0.76美元,报30.17美元,为去年3月30.39美元以来13个月首次突破30美元。

美国西得克萨斯中质原油(WTI)也上涨0.72美元至36.78美元,再度接近上月25日创下12个月最高价的37.44美元。北海布伦特原油同样报32.78美元,为2003年3月33.57美元以来最高水平。

此次油价上涨,是因为美国原油及石油制品库存减少使供需不安担忧扩散,加之世界第五大石油出口国委内瑞拉发表了削减石油供应的言论。另一方面,1日(当地时间)纽约商业交易所(NYMEX)5月交割铜期货价格报每磅1.3985美元,较上周末上涨3.9%。

另外,盘中铜期货价格达1.399美元,刷新1995年8月以来8年间最高值。韩国石油公社相关人士表示:“令人担忧的是,国际油价上涨将进一步加重已在经历原材料紧缺的企业的负担”,“在本月末石油输出国组织(OPEC)大会之前,高油价行情将持续”。

阅读韩文原文