2004-03-03 | 홍준석

农水产品贸易逆差“创历史最高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年农水产品贸易逆差创下历史最高值。 据农林部和韩国海洋水产部3日消息,去年农水产品进口额(含加工品)为121.9亿美元,超过此前最高纪录1996年的120.21亿美元。这一金额接近最大出口品类半导体出口额(195亿美元)的一半。

农水产品逆差规模在1987年仅为4.02亿美元,此后持续扩大,1996年达到85.57亿美元的顶点,随后1997年为79.27亿美元、1998年减少至39.87亿美元。此后1999年54亿美元、2000年68.25亿美元、2001年72.57亿美元、2002年86.69亿美元呈增长趋势,从前年起再次刷新最高纪录。

按领域看,农产品进口额为62.127亿美元,增长9.0%;畜产品为21.156亿美元,增长8.6%;水产品为19.61亿美元,增长4.1%;仅林产品(19.008亿美元)受部分木材类减少影响下降2.0%。

尤其是蔬菜类进口量为48.08万吨,比前年(25.87万吨)增长85.9%,洋葱增长48倍,辣椒增长7倍。泡菜也以中国产为主增长28倍。葡萄(26.8%)、橙子(23.7%)、香蕉(18.1%)等水果类进口量也大幅增加。水产品中,明太鱼从16.9万吨增至26.3万吨,增长56%。

相反,出口额仅为29.89亿美元,农水产品领域贸易逆差达到92.01亿美元。

农林部相关人士解释称:“农水产品贸易逆差扩大,是因为市场开放后以美国、中国产为主的进口品增加,国产农产品价格竞争力削弱,粮食自给率下降。”

阅读韩文原文