2004-03-03 | 안의식

全北部分地区选区“选区划分操纵”争议升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2日在国会全体会议上导致选举法修正案本身未能通过的全北部分地区选区,从一开始就带有引发“杰利蝾螈”式划分争议的因素。 按现行选举法规定,选区调整须在市、道范围内进行,而作为合并对象选区的茂朱、镇安、长水(以下称茂镇长)偏处全北北部,面积广阔而人口稀少,具有特殊性。未达人口下限(10.5万人)的茂镇长(开放国民党丁世均,人口8.3万人)的选区调整,与邻近的完州、任实(民主党金泰植),南原、淳昌(开放国民党李康来)等多个地区连带考虑,这一过程中党派利益与议员们的利害关系尖锐对立。争论之后,最终决定将完州与任实拆分,任实并入茂镇长,完州与原为独立选区的金堤合并为一个选区。划定委员会的民间委员主张,民主党也曾谅解这一方案。

但在这种情况下,合并对象选区原样保留,反而拆分了邻近完好的选区;而完山、金堤选区之间夹着全州市,两地实际上被分离等问题被指出,民主党由此提出“丁世均式选区划分”的批评。于是民主党2日突然在全体会议上提交修正案,主张拆分合并对象茂镇长,重新调整为任实、完州、镇安,南原、淳昌、茂朱、长水,以及金堤等3个选区。民主党的判断是,这样既能保住选区面临被拆分危机的任实、完州金泰植议员的选区,又能让开放国民党李康来、丁世均两位议员在南原、淳昌、茂朱、长水正面对决,可收“一石二鸟之效”。因此,开放国民党称该修正案为“拯救金泰植式划分”“搞掉丁世均、李康来式划分”,坚决阻止其在全体会议上通过。

阅读韩文原文