2004-03-03 | 이병관

[中国原材料风暴] 原材料紧缺将持续到何时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期中国的原材料紧张不仅造成当下的供需失衡,还加剧了国际原材料市场的动荡,令忧虑不断放大。特别是被称为世界经济黑洞的中国若持续吸纳原材料1至2年,原材料进口国将遭受致命打击。因此也不断有声音称,当下的原材料紧张固然是问题,但更令人不安的是还能承受中国“扫货”式采购到何时。 ◇中国原材料紧张可能持续数年=专家认为,中国的原材料短缺短期内还将持续1至2年左右。也有部分观点认为会持续5至10年。

事实上,中国的原材料紧张因无刹车式高速增长带来的需求激增而早已可以预见。去年实际增长率达到惊人的9.1%,广义货币(M2)增速更高达19.6%,产业投资资金大量投放市场,钢铁、水泥等部分过热行业的原材料“扫货”现象正在加速。此外,北京奥运会、上海世博会以及西部大开发等重大项目正在推进,吞噬原材料的大型开发计划堆积如山。仅为举办奥运会的场馆建设,投资额预计将接近1000亿元人民币。

以钢铁为例,随着建设需求激增,2002年同比增长24%,达到2亿1100万吨,超越美国成为全球最大市场。预计到2010年,中国钢铁消费按全球市场占有率计算将超过30%,并将左右国际钢铁价格。

尽管新增需求不断增长,主要原材料的国内供应状况却不佳。由于原矿获取不足,主要冶炼厂减产或开工率下降,无法跟上需求增长。

因此,主要原材料的供应短缺现象预计将持续。大韩矿业振兴公社北京办事处所长宋锡镇预测,“煤炭方面,短则2至3年、长则4至5年会出现供应短缺,有色金属短缺长期化的可能性较高”。中国北京大学教授樊纲也认为,“经济过热行业的原材料需求激增,加上奥运会举办等国家层面推进的大型项目众多,中国的原材料短缺短期内仍将持续”。

◇各国政府须制定长期对策=中国政府为使加剧原材料紧张的建设热潮等过热经济软着陆,已暗示将实行货币紧缩,但若贸然缩减银行贷款,可能引爆高达数千亿美元的国有企业不良债务,进而导致金融市场崩溃,因此在实际政策调整上态度谨慎。

由此,中国已自去年10月起制定原材料供需对策,全力确保原材料供应。对本国生产的主要原材料采取出口限制措施,并通过与原材料出口企业合并或结盟来确保稳定供应来源,即是典型事例。

近来中国与全球最大的澳大利亚矿业企业必和必拓展开规模达90亿美元的矿山开发,并签订原油长期引进合同,反应迅速。对水泥、钢铁等典型过热行业的新增进入也在积极加以抑制。中国政府此外还为确保国内原材料积极限制铁矿石出口,原材料进口国受到的冲击预计将进一步加大。这正是韩国等主要原材料进口国亟需制定相关长期对策的原因。

阅读韩文原文