2004-03-02 | 권홍우

[2月消费者物价上涨0.4%]平民愁容更深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消费者物价持续上涨,物价不安日益加剧。特别是蔬菜类和肉类等生活物价主要上涨,普通民众生活越来越艰难。加之石油类、有色金属、废钢、大豆、小麦等国际原材料采购日益困难,消费者物价的陡峭上涨势头预计短期内仍将持续,令人担忧在就业难、信用不良、课外教育费增加等因素下,普通家庭的愁苦将更深。 据Statistics Korea2日发布的2月消费者物价动向,消费者物价环比1月上涨0.4%,同比去年同月上涨3.3%。特别是由食品等日常生活中常购买的156个品目构成的生活物价指数,环比上涨0.7%,同比上年同月上涨4.2%,涨幅更大。包含鱼类、蔬菜类、水果类的新鲜食品环比1月上涨2.3%,同比上年同月上涨9.4%,显示民众实际感受到的体感物价高得多。分品目看,农畜水产品环比1月上涨1.6%,石油类1.6%,房租0.1%,公共服务0.6%,个人服务0.1%。

Statistics Korea相关人士对物价不安表示担忧:“消费者物价涨幅高于今年3%的年度抑制目标,年初虽因服务费上调等影响物价呈上涨态势,但废钢和有色金属等可能以时滞方式影响国内物价。”

在此物价涨势下,人们担忧增长放缓而物价上涨的所谓滞胀是否会成为现实。政府则自信能将涨幅控制在年度目标管理线3%以内。

然而专家诊断认为,物价能否如政府所信那样趋于稳定并不容易。持续上涨的国际原材料价格一旦全面反映到物价中,涨幅很可能扩大。再考虑到内需迟迟未能复苏,物价上涨所传递的信息更为严峻。因为消费减少、物价上涨的内需型滞胀信号日益明显。稍有不慎还可能出现物价上涨的恶性循环结构。物价上涨导致购买力下降,进而带来消费减少和生产萎缩,必然使景气复苏延后,令人担忧。

问题在于今后涨价因素依然堆积。由钢材短缺开始的原材料采购困难正扩散到沙子、煤炭、废钢等所有领域。多数预测认为国际油价也正进入高油价结构。工业品和建筑相关价格上涨在所难免。若再加上大选前被抑制的各类公共服务费上调,物价急涨的可能性很高。

若进口原材料价格上涨带动进口物价上涨, ▲物价上涨→购买力下降→消费减少→生产萎缩→景气萧条加剧的格局可能固化。原材料涨价使企业成本增加,物价上涨压力也可能加大。表现良好的出口也不能一味安心。原材料涨价必然带动成品价格上涨,最终可能导致出口商品价格竞争力削弱。

但并无有效对策。因为左右物价的变量大多是无法控制的外生变量。有观点认为韩元升值具有压低进口物价的效果,从而在渐进的汇率升值中寻找办法,但让物价依赖汇率过于危险,还要承担出口竞争力可能立即削弱的负担。归根结底,克服物价不安的办法取决于景气复苏。因为景气回暖、消费增加后,即便物价上涨也能吸收冲击。

阅读韩文原文