2004-03-02 | 권구찬

生活物价高企…挤压平民生计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受农畜水产品和石油等国际原材料价格急涨影响,消费者物价大幅上涨,给普通民众生活带来沉重负担。特别是原油等国际原材料价格持续走高,令人担忧消费者物价短期内仍将保持陡峭上涨势头。 据Statistics Korea2日发布的2月消费者物价动向,消费者物价环比1月上涨0.4%,同比去年同期上涨高达3.3%。

由食品等日常生活中常购买的156个品目构成的生活物价指数,环比上涨0.7%,同比去年同期急涨4.2%。特别是包含鱼类、蔬菜类、水果类的新鲜食品环比1月上涨2.3%,同比上年同月上涨9.4%,显示民众实际感受到的体感物价涨幅高得多。分品目看,农畜水产品环比1月上涨1.6%,石油类1.6%,房租0.1%,公共服务0.6%,个人服务0.1%。

农畜水产品中,蔬菜上涨2.9%,水果3.5%,畜产品1.1%,涨势较高。马铃薯上涨16.2%,柑橘12.2%,旅行箱10.5%,菠菜10.1%,青椒10.0%,葱8.7%,鸡肉5.9%,涨幅均较大;受小麦、大豆等国际原材料价格急涨影响,面包和饼干上涨0.4%,谷类上涨0.7%。相反,韭菜(-18.7%)、芝麻叶(-9.7%)、生菜(-8.9%)、橙子(-8.6%)、蘑菇(-6.3%)、报纸订阅费(-4.0%)等呈下降趋势。

Statistics Korea解释称:“2月消费者物价涨幅高于今年3%的年度抑制目标”,“特别是与小麦、大豆、石油等不同,废钢和有色金属等可能以时滞方式影响国内物价。”

阅读韩文原文