2004-03-02

大选资金调查留下了什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着检方对涉及非法总统大选资金的政界和企业界人士启动司法处理程序,检方调查实际上进入收尾阶段。自去年11月表明全面调查方针以来的4个月间,检方通过广泛调查查明了高达数百亿韩元的非法大选资金。 在此过程中形成了有关政治资金透明化的国民共识,这似乎是此次调查最大的收获。

那么,检方的非法大选资金调查是成功的调查吗?综合各种情况来看,未必如此。

检方虽对政界和企业界人士展开高强度调查,但并未完全解开国民的疑惑。特别是四大企业,向大国家党提供的非法资金查明超过700亿韩元,但向卢武铉候选人阵营提供的“黑钱”却一分也未查出。检方称“事实如此,才会有这样的结果”,但考虑到当时选情势均力敌,相信四大企业未向执政党递交分毫“保险性资金”的国民并不多。或许从一开始,以“活着的权力”为对象进行调查本身就勉为其难。

更大的问题是,在查明“黑钱”的过程中,企业被折腾得体无完肤。检方起初表示为减少企业损失将迅速终结调查,结果成了空话。对企业的调查终结时点从去年底推至今年1月底,再推到3月初。而且这一时点也可能因企业不配合调查而延续至大选(总选)之后。

检方在未能取得预期配合的情况下,动用拉网式调查全面施压企业。企业人士被传唤和搜查扣押的情况曝光于媒体,企业对外形象受损,接单等经营活动受到严重制约。

我们的这种状况,与中国的竞争企业在政府全力支持下实现爆发式增长形成鲜明对比。

回顾过去4个月,检方的大选资金调查在未能消除国民疑惑的状态下,只给企业留下了巨大创伤。在青年失业加剧、企业经营环境恶化的情况下,为政治改革而把企业当作牺牲品并不可取。政府和检方应当认真思考,通过过去4个月的调查,我们社会究竟得到了什么、失去了什么。

阅读韩文原文