2004-03-02 | 장선화

门户业界主力业务“差异化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两大门户企业NHN与Daum Communications今年以来分别攻占不同业务领域,展开领先之争。 据业界1日消息,NHN将检索与游戏等数字内容列为今年主力业务,Daum则以购物商城和汽车保险等传统业务的线上化为主力。两者虽为业界第一、第二的门户,但今年主攻的核心业务设定却完全相反。

NHN把通过NAVER集团和Hangame强化数字内容平台作为核心业务,同时重视社区服务。

金范洙 NHN社长表示:“在门户中,检索和游戏已被证明是能够创造多样盈利模式的核心技术”,“今年计划仅在社区领域投入约30亿韩元的营销费用”。

与此相对,Daum计划专注于传统服务业的效率化。

Daum社长李在雄表示:“互联网购物商城将发展到可与百货店、折扣店比肩的规模”,“Daum的购物商城D&Shop今年也将顺利实现比去年增长约一倍、达200亿韩元以上的销售额”。

两家公司还计划以上述国内市场基础为依托,积极进军海外市场。

李社长表示:“预计韩国的互联网业务将在全球成为国际标准,将正式着手准备进军日本和中国”。

对NHN Japan今年实现盈利充满信心的金范秀社长表示:“计划以游戏、音乐、电影等全球民众都能享受的数字媒体内容为中心开展海外业务”,展现出雄心。

阅读韩文原文