2004-03-02

应扩大节能投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月初在阿尔及利亚举行的OPEC(石油输出国组织)会议上,成员国正式宣布,4月以后将减产相当于现有产量10%的250万桶原油。随着此次减产宣布,原本预计随冬季结束而有所平稳的油价再度上扬,中东迪拜原油价格逼近每桶30美元,国际油价再次急涨。国际油价上涨,我国经济的负担必然随之加重,这是显而易见的。众所周知,韩国是世界第10大能源消费国,石油消费位居第6。加之目前国内外形势更趋恶化。 虽有观点认为国内景气将会好转,但体感景气却在无底下滑,有色金属、化工产品等原材料价格上涨引发企业成本上升,压迫我国经济。尤其是尽管IT、BT等尖端产业化已有相当推进,但所谓烟囱产业即高耗能产业占比较高的韩国产业界受到的打击是致命的。产业部门的萎缩直接表现为设备投资的缩减。

当然,在经济形势不安的情况下,很难进行积极的设备投资。但越是这种时候,越需要对节能设施的投资。

实际上,对去年投资的设施进行资金投资成效分析的结果显示,每投资1亿韩元可节约原油138吨(3200万韩元)。最近3年投资的节能设施投资费回收期平均仅为2.8年,而且国际油价等能源成本越上涨,节能的成本效益越大,回收期反而缩短,投资效果增大,对经营改善大有助益。

政府为支持企业的节能设施投资,今年筹措了4854亿韩元能源利用合理化资金,并为激活景气推进提前支援。此外,为使节能设施投资效果最大化,每年发掘节能效果优异的设备并选定为支援对象。

从企业角度看,节能设施投资属专业领域,可能较为陌生。但只要有节能的意愿,途径很多。能源管理公团正通过专业诊断人员推进诊断企业能源实况的业务。通过这一途径,可获得关于效率更高的设施与工艺的建议。

此外,还有被称为节能专业企业(ESCO)的企业。ESCO是在对能源使用设施投资后,以由此产生的节能额回收投资费。

节能的重要性如今已不止于经济层面。已成为全球性议题的气候变化公约,最终的答案还是节能。以韩国为例,气候变化公约元凶温室气体排放量的83%产生于能源消费。

反过来看,每1亿韩元的节能设施投资可减少117TC(碳吨)的二氧化碳排放,产生5700万韩元的无形附带效益。从产业银行调查的2004年制造业设备投资动机看,为增加设备能力的投资占比为62.5%,而节能、维护检修、自动化等合理化投资占比仅为19.4%。其中节能投资占比仅为0.9%,极为微弱。设备的改造、检修及新建、扩建之机正是节能设施投资的最佳时期,错过这一机会将需付出大量额外成本。

产油国力图最大限度推高国际油价,从石油出口中获取国富,实际上大多数产油国的石油出口额超过其出口总额的一半。加之中国、印度等发展中国家能源需求激增,国际油价难以下行。

如今不应忘记,为我国经济的长期发展,对能源高效利用的投资是不可或缺的要素。应摒弃当前高油价局面终将过去的安逸想法,把节能设施作为推动我国经济发展的社会基础设施核心加以接受,积极展开投资。

阅读韩文原文