2004-03-01 | 구동본

[卢总统警告日本首相参拜靖国神社] 韩日间恐生微妙波澜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统三一节纪念辞中的部分内容被解读为实际上针对日本首相小泉纯一郎的批评言论,预计今后将对韩日关系产生微妙影响。 卢武铉总统1日在三一节纪念辞中表示:“如果说有一句话一定要劝告日本,那就是伤害我国国民感情的言论,即便常有不明事理的国民或一两名急于博取人气的政治人物说出,至少在国家领导人层面绝不应该说。”虽未指名具体人物,但此番话出现在上月27日大阪地方法院驳回要求禁止参拜靖国神社的诉讼、次日即28日小泉首相称“我不明白为什么被起诉”、“我每年都会参拜”之后,因此被解读为意在针对小泉首相的言论。

此前29日,青瓦台发言人尹太瀛就有人指出卢武铉总统对小泉首相此类言论未表态一事表示,“沉默之中或许蕴含更深的含义”。据此推测,卢武铉总统在三一节纪念辞中的言论,可解读为首次对外表露对小泉首相一系列行为积累的不快心情。

外交部认为,卢武铉总统的发言是对去年6月韩日首脑会谈中两国承诺为21世纪面向未来的关系发展展开合作,却仍出现妨碍这一进程的“不慎言论”表示忧虑。

小泉首相自2001年就任以来一直参拜合祀太平洋战争核心战犯牌位的靖国神社,尤其今年年初1月1日突然强行参拜。他还在1月10日称“独岛是我们(日本)的领土”,引发公愤。

阅读韩文原文