2004-03-01 | 구동본

卢总统:“日本不得发表伤害我国民众的言论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统1日表示:“如果说对日本一定要有一句忠告,那就是伤害我国国民感情的言论,即便常有一些不明事理的国民或急于博取人气的一两名政治人物说出,至少在国家领导人的层面上不应该说。”卢总统这番言论被解读为针对日本首相小泉纯一郎“每年坚持参拜神社”的发言,预计将在韩日外交关系上引发波澜。 卢总统当天出席在世宗文化会馆举行的第85届三一节纪念仪式,发表了与事先分发的稿件内容不同的纪念讲话,并作出上述表述。卢总统指出:“不能因为韩国政治领导人不特意就(韩日之间的)历史事实、当今日本法律制度的变化以及尚未解决的问题发言,就认为所有问题都已化解。”

卢总统特别表示:“为了今后要共同创造的未来,节制那些伤害感情的言论是有益的,我国国民正在节制,特别是我国政府正在节制。”他并呼吁:“为了让我国国民和政府能够继续节制,日本也应尽最大努力。”不过卢总统表示“不再多说”,并叮嘱“不要因为日本说一句话我们也情绪化地回应,至少在这一点上要节制”,还补充说“无论是过去史问题,还是东北亚未来史的问题,都不是靠情绪能够解决的”。卢总统同时呼吁:“为了克服抗日者、亲日者以及不得不缄口者之间郁结的矛盾,克服左右对立中产生的诸多矛盾和尚未愈合的伤痕,让我们以新的历史眼光反观自身,形成宽恕与和解的智慧。”

阅读韩文原文