2004-03-01

保障私有财产与人权 中国修宪进入倒计时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以保障私有财产及人权为核心的中国政府修宪进入倒计时。 相当于国会的中国第十届全国人民代表大会第二次全体会议将于5日至14日在北京人民大会堂开幕,2984名代表出席,以进行修宪。

本次会议是在胡锦涛国家主席、温家宝总理体制启动的去年十届一次会议之后一年再度召开,几乎确定将正式通过去年11月党最高会议(第十六次全国代表大会)所宣示的关于私有财产和人权的修宪案。本次修宪是1982年以来的第四次。

修宪案的核心是江泽民军事委员会主席的国家指导理念“三个代表论”,以及胡锦涛主席自就任后即强调的私有财产权与人权保障原则。

若党代表先进生产力、先进文化、广大人民利益的三个代表论获得通过,则中国共产党政权建立以来首次允许资本家阶层入党,预计将给共产党权力结构本身带来地壳变动。

私有财产保护条款在宪法中明示个人合法财产受保护,被解读为减轻私营企业和企业家的不安、鼓励其专注经济建设的信息。

宪法修改后,房地产、股票、债券等其他财产交易的法律基础有望改善。此外,企业将能够向目前仅向国有企业提供融资的国有银行接洽以获取资金。

此外,新领导层重点推进的肃清腐败方案预计也将在本次会议上重点讨论。

阅读韩文原文