年初韩国电影、演出等一路高歌猛进,而图书销售却出现下滑,出版界危机感日益加剧。受去年以来经济不景气和出版市场萎缩影响,图书发行量和销量均呈下降趋势。即便考虑到年轻群体偏好影像和网络视频而非文字,业界预测,若不积极寻求出路,出版界的萎缩现象将进一步加速。 ◇出版界在文化兴盛中被孤立?=年初《实尾岛》东远集团1000万观影人次,有统计显示韩国15岁以上人口中每三人就有一人走进影院。《太极旗飘扬》也突破800万人次,连日刷新纪录。人均数十万韩元的大型演出产品同样天天人潮涌动。与这些电影、戏剧界的成功相比,出版界的现实可谓寒酸至极。
据大韩出版文化协会统计,去年韩国图书发行总量为1亿1145万224册,较上年减少5.1%。哲学等部分门类发行量有所增加,但儿童图书(-20.9%)、总类(-14.1%)、教辅(-11.9%)、漫画(-7.1%)等大部分图书发行量下降。销量方面,去年Kyobo Book Centre的情况是,除经济经营(2.3%)、外语(0.6%)领域外,小说(-2.1%)、非小说(-7.9%)、人文(-1.7%)、政治(-4.1%)等多数图书销量减少,整体较上年下降3.8%。分析认为,经济经营和外语类销量增长,是因经济不景气导致实用类图书需求上升。正因如此,近来出现了周销量仅1万册的《晨型人》(Hans Media)、《礼物》(中央M&B)等经济类畅销书登上综合排行榜首位的怪现象。
◇线上线下书店自相残杀=在此背景下,传统实体书店与网络书店之间的价格竞争愈演愈烈,地方中小微型书店正逐渐失去生存空间。
据韩国书店组合联合会近期调查,截至2002年底韩国书店数量(不含文具店、二手书店等)约为2376家,十年间减少一半以上。首尔市内书店为547家,全市522个洞平均每个洞仅有1家勉强维持。这一现象在地方更为严重,甕津郡等地甚至完全没有书店。尤其书店平均专用面积为32.9坪,仅为日本书店平均水平(81坪)的40%,规模极其弱小。专用面积不足30坪的书店占总数的73.8%。
分析认为,书店萎缩源于网络书店无差别的价格折扣攻势以及消费者向大型书店集中。书店组合联合会会长李昌渊担忧地表示:“由于去年引入的图书定价制后续措施不足,各网络书店通过赠品、积分等方式大肆推出超过30%的价格折扣”,“大型书店也有跟进之势,若无严格的后续对策,图书定价制将化为泡影”。
◇亟需综合性出版振兴对策=尽管出版界处境如此,文化观光部仍未能出台综合性出版对策。目前只有为争取诺贝尔奖而将韩国文学作品翻译介绍到欧美等以纯文学为主的扶持措施,而针对出版流通结构现代化或出版国际化、全球化的对策则完全空白。
部分中坚出版社也并非没有为合作及出口振兴而努力。今年初美国兰登书屋与韩国中央M&B合资设立“兰登书屋中央”,随后Book21与日本Age出版设立了名为“Age21”的韩日合资出版法人。同时,在中国、东南亚、日本等地的韩流热潮中,大众小说、英语教育、室内装饰、知识漫画等人气走高,实用书、儿童图书的版权出口也在增加。出口计算机相关图书的Youngjin.com自去年起也在积极推进通过与朝鲜合作开展的当地翻译业务。
但业界指出,出版流通结构的先进化以及国民阅读文化的普及扩大,离不开政府的支持。韩国出版研究所首席研究员白源根强调:“我国在数量上是世界第八(23亿美元)的出版大国,但作为支撑知识信息社会的核心基础设施产业,其作用与愿景却很薄弱”,“现在正是政府应积极行动,在培育出版社内容生产能力的同时,强化图书定价制的书店保护功能以及图书馆作为地区文化活动据点的功能之时”。






