2004-03-01

IT国际标准化的重要性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年韩国实现出口总额1943亿美元,贸易顺差155亿美元。其中信息技术(IT)领域出口573亿美元,顺差209亿美元,功不可没。韩国经济成长为世界第11位,头号功臣无疑是IT领域。 此外,世界经济增长率为3.2%,而世界IT增长率达6.5%;在主导世界经济的下一代成长产业中,IT的比重预计到2010年将占78%。因此,引领韩国经济未来的原动力同样应在IT领域中寻找。

为此,政府在预计将全球高速成长的IT领域中,选定韩国能够占据技术竞争优势的部门,集中国家力量确保相关原创技术并迅速实现产业化。这一项目正是九大IT新成长动力课题。

韩国已有成功开发全电子交换机(TDX)、超大规模集成半导体(DRAM)、码分多址(CDMA)等技术并实现产业化的经验。若利用在IT不毛之地创造新技术并商用化的经验和已获证明的卓越研究能力,就能确保原创技术和知识产权。要将其直接转化为抢占世界市场,就必须在国际标准化的潮流中,把市场环境反映到研究开发(R&D)战略的制定中。

为防止各国各自制定使用的各种标准或认证程序被滥用为非关税壁垒,1995年缔结并生效了贸易技术壁垒协定(WTO/TBT)。其内容是通过制定全球共用的国际标准,使标准问题不成为国际贸易的障碍。

然而现实是,不掌握相关领域技术实力的国家或企业得不到参与国际标准化的机会,实际上是拥有众多原创技术的发达国家主导国际标准化进程。原创技术顾名思义是多种商用技术的根本基础,后发IT国家难以摆脱发达国家所持原创技术的阴影,支付原创技术使用费的后发国家与收取使用费的发达国家在世界市场上的竞争力只会持续拉大。若再叠加国际标准化,发展到必须使用被认定为国际标准的先进技术的局面,后发国家将不得不承担巨额技术费。

政府在推进九大IT新成长动力课题时,之所以同步开展原创技术开发与国际标准化活动,原因正在于此。若国际标准的制定有利于韩国构想并正在开发的技术,该领域的原创技术便可在世界市场竞争中发挥有利作用。发达国家也在国际标准化过程中努力体现本国立场,这表现为国际标准化竞争的态势。

在国际标准化活动中,形成国内外战略联盟关系是重要因素。特别是与具有国际影响力的外国企业建立战略联盟关系极为重要。

下一代IT产业是由各自掌握尖端技术的众多国家和企业通过分工关系共同构建的,因此某一特定企业或国家难以单方面行使影响力。正因如此,若韩国与具有世界影响力的企业或外国机构建立有机合作关系,便能在国际标准化竞争中获得雄厚的支持力量。

韩国的外交影响力难以超越发达国家。因此韩国首先必须开发出优秀的原创技术,并培养能够凭技术优越性说服世界的优秀人才,积极参与国际标准化活动。为此,在相关领域具备世界顶尖实力与资历的研究人员必须在国际标准化现场积极活动,国家对他们的支持不可吝惜。尤其是将IT领域专家培养为出色外交人员的工作,越早越好。

技术标准没有国界。因为在国际标准化的大势之下,只能在国内自己使用的新技术毫无意义。从这一点看,必须认识到国际标准在世界市场上为何重要。此外,要使韩国IT产业在世界市场上保持竞争力,不仅技术,在标准化方面也必须领先。

要抢占下一代IT产业的世界市场,必须同时并具战略性地推进核心原创技术开发、知识产权确保和国际标准化活动。

>

阅读韩文原文