2004-03-01 | 최윤석

弱势美元下洲际并购市场悲喜交加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美元对欧元、英镑等欧洲主要货币走弱,也正直接影响美国与欧洲大陆之间的并购(M&A)市场。 因欧元走强而提高了对美国资产购买力的欧洲企业热衷于收购美国企业,而着手收购欧洲企业的美国企业则因美元贬值不得不承受额外损失,两大洲悲喜交加。

美国通用电气(GE)去年10月决定以106亿美元收购英国医疗公司阿默沙姆,但此后4个月间美元对英镑贬值达12%,目前不得不额外支付3.6亿美元。

此外,据1日《金融时报》(FT)报道,随着美元贬值使收购成本负担加重,美国大型电信企业最近纷纷搁置收购欧洲企业的计划。

在美国企业中,尤其是拟以换股方式收购欧洲企业的公司正遭受美元贬值的直接冲击。因为若以现金收购,多数并非以本国货币支付,而是从当地金融公司筹资,从而可减轻美元贬值带来的负担。

相反,欧洲企业近来加快了收购美国企业的步伐。业界分析认为,沃达丰近期积极加入美国AT&T无线的收购战,英镑走强也起了很大作用。

摩根士丹利欧洲并购业务负责人保罗·佩雷拉表示:“并不是仅凭汇率来决定推进并购,但近来美元贬值确实使欧洲企业变得更为积极。”

阅读韩文原文