2004-03-01 | 박상영

吃春季野菜 活力满满

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

立春已近一个月,但真正让人从身心感受到春天的还是3月。许多人称春天为生命的季节。然而对于老弱者而言,春季需要留意的疾病也不止一两种。反而因大意而使健康进一步恶化的情况屡见不鲜。尤其是生物节律急剧变化引起的异常症状或呼吸道疾病,都会成为损害健康的因素。广东韩方医院元英浩(皮肤科)科长表示:“春季守护健康的秘诀之一,就是用当季食材春季野菜来提振食欲、补充元气”,“荠菜、小根蒜、刺嫩芽等是守护健康的代表性春季野菜”。下面借助庆熙大学韩方医院、广东韩方医院专科医生的建议,了解春季野菜与健康的关系。

◇荠菜=韩医学中将包括荠菜根在内的全株称为“齐菜”,用作韩药材。荠菜味甘、性平,有益脾胃、通利小便、明目。

适合身体浮肿、小便不畅或小便呈乳白色的人食用。有止血功能,有助于改善吐血、大便出血、子宫出血等症状。对产后全身浮肿,或常诉眼睛充血疼痛者有益。

◇小根蒜=韩方中将小根蒜的鳞茎作为“小蒜”药材使用,性温味辛。对因腹泻和腹痛困扰的人,小根蒜的温性有助于改善症状。

被疮肿和毒虫叮咬时可消肿。因性温,体内热多者不宜食用过多。

◇刺嫩芽=略带苦味、能提振食欲的刺嫩芽无毒性。采摘刺嫩芽树的嫩芽食用。韩方中称之为“木头菜”,用于改善早晨难以起床、缺乏活力者的症状。

精神长期紧张的办公人员或学生食用后头脑清爽,睡眠也更好。具有降血糖作用,对担心糖尿病的人再合适不过。刺嫩芽树的树皮祛风镇痛作用出色,自古便用于关节炎和神经痛,起到止痛药的作用。

此外还有增强胃功能的作用,可治胃痉挛和胃溃疡,长期食用还可期待预防胃癌的效果。富含能安定神经的钙质,可使心情平和,消除不安与焦躁。

◇蒲公英=春天在我们身边随处可见的蒲公英,性寒,味辛而极甘。因性寒,对疮肿、乳腺炎、咽喉炎或体内痈肿(阑尾炎、肺脓肿、腹膜炎)的改善有效。

对肝火旺导致眼睛充血或浮肿的症状,可配合菊花或夏枯草(百蕊草的花茎和茎)叶使用,效果明显。

对急性肝炎、黄疸、因发热导致小便不畅或疼痛的症状改善有益。尤其可清除体内热气,用蒲公英煎水清洗生疮部位可使伤口更快愈合。

◇苦菜=作为韩药材称为“苦菜”,味辛、性寒。对改善痢疾有效,可清热凉血。安定身心、驱除困倦效果出色,适合担心春困的人。

咳嗽较多、口苦且常口干者,以及受慢性支气管炎困扰的患者,与大枣一同煎服效果显著。适合少阳人或太阳人。

阅读韩文原文