2004-02-29 | 이병관

[朝核第二轮六方会谈闭幕] 保持对话势头见成效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

28日闭幕的第二轮朝核六方会谈虽在实质内容上无明显进展,但维持了对话势头,并在多边框架内找到了解决朝核问题的程序性方法论,就此而言可以说达到了当初的预期水平。 尤其是,尽管朝鲜与美国在核心争议点“体制保障”和“核废弃”上重复既有立场、分歧显著,双方仍坚持参会到最后,商定了作为解决第一步的下次会谈日程,并决定不久后新设工作组(实务)会议,这可评价为实质性进展。

韩国首席代表、外交通商部次官助理李秀赫表示:“为会谈进展打下了基础”,“特别是设立工作组从而可以持续讨论朝核解决问题,以及虽为主席声明但以文件形式发表会议结果,是本次会谈的最大成果。”

◇为“核废弃”扣上了第一颗纽扣=要说本次会谈取得的最大成果,首先是延续了对话势头。朝核问题本就无法通过一次会谈得出结论,因此确定下次会谈日程,可成为以对话解决问题的线索。

找到解决问题的流程也是值得关注的成果之一。特别是设立“工作组”这一为尽早实现六方会谈最终目标“核废弃”的制度性机制,预计将提升今后会谈的成效。因为从结构特性看,能够讨论具体事项的工作组在通向核废弃的过程中协调议题并提交正式会谈,可减少不必要的时间浪费。

朝鲜与美国扩大了相互理解的范围也是积极之处。虽未能缩小彼此立场,但朝美同意各参与国关于为和平解决而寻找分阶段解法的立场,若没有通过正式会谈和多次双边接触建立起相互理解的基础,这是不可能的。

◇今后课题=本次会谈与第一轮会谈一样在内容上没有进展,但参与国确认了和平共存的意愿、找到了程序性方法论,这是收获。不过在成为争议焦点的高浓缩铀(HEU)等实质性议题上完全未达成共识,这暗示着要取得实质成果今后还有许多山要翻越。

值得关注的是,由于六方会谈的最终目标是“核废弃”,没有安于本次会谈成果的余裕。若拘于结果而走向“拖延时间”,可能招致局势恶化。

因此,本次会谈商定设立的“工作组”能否通过活跃的幕后接触在多大程度上缩小朝美分歧,预计将成为决定朝核解决成败的关键。

北京一位高层外交消息人士表示:“为使下次会谈成果最大化,缩小朝美立场差异最为重要”,“为此双方的努力固然重要,但工作组具体而实质的活动将产生重大影响。”

阅读韩文原文