2004-02-29

国土均衡发展与旅游

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界旅游业界称新加坡为“小巨人”。这个人口300多万的城市国家,去年一年吸引了600万名外国游客。面积远小于济州岛、可看之处尽是人工设施的新加坡,其成功要因何在?那是因为它作为海运、航空等世界交通要冲,可达性优越,并在精心规划的多样便利基础设施之上,由新加坡旅游局、旅游业界以及国民共同营销努力所取得的宝贵成果。 去年访问我国的外国人为475万名,他们消费的金额为49亿美元。其中以商务为目的的访问约占40%,以观光为目的入境者占40%。相反,同期出境的我国国民为708万名,支出金额高达80亿美元。观光目的占50%,商务目的占24%。结果是,我们主要是为花钱而出国,而外国人多是为赚钱而入境。

然而这种不合理的逆差状态不能一直置之不理。旅游产业培育的诸多效果中,最值得关注的是地区经济活跃和创造就业。若政府和各地方自治团体为扩充地方不足的旅游基础设施而招引投资、开发有特色的旅游商品,并由地区居民作为主体积极参与,我们也能具备旅游竞争力。

恰逢政府正在推进全国均衡发展的长期计划。即把集中于首都圈的经济力和资本均衡分散,开启真正的地方化时代。这样的计划中,必须同时推进让游客能够舒适安全休养的旅游园区建设与开发。因为许多来访我国的外国人仍提醒说,韩国的可看之处和可玩之处不足,且接待能力也已达到极限。

妥善整理我们优秀的文化旅游资源,在复原工作的同时补强便利多样的硬件,是非常重要的。作为参考,1983年开业的东京迪士尼度假区去年一年入场2000万人,取得约1万亿日元的收入。全球化时代虽无法阻止国民出国,但现在正是我们都要发挥智慧、将他们的关注转向国内旅游地的时候。这样的努力最终将成为丰富我的故乡、我的地方,把我们国家建设得更富裕的基石。

>

阅读韩文原文