2004-02-28 | 이동훈

金容甲获提名……大国家党再度“沸腾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

党内部分人士称"疑有崔代表施压"洪总务亦对一山甲提名表示不满

大国家党提名审查委员会27日决定在第17届总选中提名金容甲议员出选庆南密阳·昌宁,引发强烈反弹。"把时钟倒转的提名""崔炳烈代表施压的反改革提名"等指责声不断。也有人担忧,在下月18日全党大会之前已趋于平息的内部纷争会否再度爆发。 事实上,他一直被视为代表"第五、第六共和国"与"守旧"的人物,其是否获得提名被看作"改革提名"的试金石。随着他获得提名,一直把金议员列为落选"第0顺位"的少壮派愤愤不平。

南景弼议员表示"本以为这是党脱胎换骨的试金石,令人遗憾",并称"将讨论今后的应对方案"。朴振议员也担忧地表示"从重塑党的认同感、摆脱守旧保守形象的角度看,金议员的提名是相当沉重的负担","预计党内一段时间会出现混乱"。

与此同时,部分人士还提出质疑,认为金议员的提名有崔炳烈代表施压的因素。实际上,崔代表最近曾公开为他撑腰,称"哪里还有像金容甲这样的议员"。对于崔代表当天中午进入提名审查委员会会议室与委员们密谈一事,也有人猜测是在讨论金议员的提名问题。

但金文洙委员长在公布提名结果时主张"虽然有很多人担忧其极端形象会成为党的负担,但最终经投票作出决定","反而是内部的提名审查委员们因少壮派要求其落选而产生了逆向反应"。其意是审查委员们出于对少壮派"人事清算论"的反感,从倾向让金议员落选转为提名。

实际上,据悉当天对金议员的提名决定在第一轮投票中以1票之差通过后,又经历了进入第二轮投票的曲折才最终确定。一位提名审查委员坦言"即便假设金议员以无党派身份参选进行民意调查,结果也是压倒性支持","仅凭形象将其排除是相当大的负担"。

提名审查委员会还追加确定了京畿一山甲的洪思德院内总务、大邱寿城甲的李汉九议员等19名单一优势候选人。洪思德总务听到审查委员会的决定后,面露不悦之色,称"那是吴良顺委员长辛勤经营的地方……"。不过,提名审查委员会淘汰了金满堤、李元亨(以上寿城甲)、金一润、林晋出(以上庆州)、赵雄奎(芦原丙)等5名现任议员。

阅读韩文原文