2004-02-27 | 최원정

中国超高速增长极限论抬头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国的招牌级IT(信息技术)企业未能跟上世界技术产业的复苏势头,业绩放缓,关于中国超高速无限增长的“极限论”开始抬头。 《亚洲华尔街日报》(AWSJ)27日报道称,中国最大的个人电脑(PC)企业联想集团和手机制造商宁波波导去年第四季度业绩未达目标,并分析认为,此前因市场需求爆发而只有增长的中国,如今也进入了若不能在市场上确保竞争力、企业增长便会触及极限的局面。

作为中国技术企业代表的联想集团和宁波波导,凭借低廉的人力成本、政府支持以及对中国消费者的直接接触,迅速占领了内需市场。它们曾被期待以内需市场为跳板持续飞跃,并被预计能引领中国制造业。

然而,过去5年急速成长的中国PC和手机市场近期增速放缓,联想和宁波的业绩也开始不振。据市场调查机构国际数据公司(IDC),中国PC销售增长率从2001年的25%降至去年的17%。以宁波波导为中心、3年前起急剧扩大的中国手机企业市场份额,从去年起开始停滞。这是因为首次接触高技术产品的中国消费者曾对PC和手机趋之若鹜,销售爆发式增长,而如今只有换机需求在带动增长。

随着陡峭的增长曲线趋于平缓,海外先进企业更加集中于出色的技术力和营销力,抢占既有中国企业的市场,从而克服市场放缓。在中国市场此前较为薄弱的戴尔电脑,过去两年将份额提高了一倍,如今占据市场的7%。但AWSJ分析认为,联想和宁波波导未能为市场增速下降做好准备,近期业绩因此不振。

AWSJ表示:“曾急速成长的中国市场如今正放慢增长速度,转向稳定。”并指出中国市场已不再是可以依赖超高速增长而无条件期待成功的地方。

阅读韩文原文