2004-02-27 | 최인철

积极考虑禁止废钢出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为缓解原材料紧张,正积极研究禁止废钢出口并推动韩宝钢铁恢复正常运转。 产业资源部长官李熙范27日在首尔汝矣岛63大厦举行的机械业界座谈会上表示:“为缓解当前我国经济最大障碍——原材料紧张,正在研究禁止废钢出口和推动韩宝钢铁恢复正常运转。”

产业资源部资本财产业局长李在勋表示:“随着国际废钢价格暴涨,年初约10万吨的出口近来增至30万吨,并呈进一步增至50万吨的趋势”,“已确认禁止废钢出口不违反国际通商规范”。

国内废钢年需求为2300万吨,而自给率仅为70%。

与此同时,政府还在推进使目前由债权团管理的韩宝钢铁恢复正常运转的方案。

李长官表示:“为缓解原材料紧张,已向财政经济部提出提高韩宝钢铁开工率的方案。”若韩宝钢铁工厂开工率升至100%,预计钢筋等部分钢铁产品的供需紧张将得到缓解。

另一方面,出席座谈会的中小机械企业社长们指出:“现场感受到的钢铁原辅材料采购困难很大”,“若长期化,不仅成本负担增加,企业经营也将难以为继”。

阅读韩文原文