2004-02-26 | 이상훈

[访谈] 三益乐器会长金宗燮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“仍然渴望更多。要追上雅马哈,登上世界第一” 这是4日突然收购国内钢琴第一大企业英昌乐器的三益乐器会长金钟燮(58岁)所说的话。金会长于2002年6月收购三益乐器进入钢琴市场后,同年12月又收购了世界三大钢琴制造商之一的德国贝希斯坦,此次再收购英昌乐器,一举成为世界乐器市场的强者。

三益收购英昌是由英昌乐器社长金在龙反向提议促成的。收购之后股市给出“涨停”的评价,但市场上曾怀疑这是敌意并购。

然而了解内情后疑问便迎刃而解。收购三益后金会长做的第一件事就是访问业界第一的英昌总部。刚踏入乐器业的金会长表示要听取高见,提出“大气的提议”,英昌金社长便爽快接受。在韩国国内乐器业界,两家竞争对手公司的代表进行亲善访问是首次。此后双方实务人员也开始互访。

金会长解释说:“面对中国的低价攻势,在英昌的协助下得以降低生产成本,而且与金社长共同商讨、互补长短。金社长提出收购提议,是此前建立的信任的结果。”

金会长明确表示,今后不仅会维持英昌金社长的经营权,也不会裁员或合并撤销代理店。此外还表明不会提高钢琴价格,消除了垄断忧虑。

国际货币基金组织(IMF)危机后一度进入法定管理的三益和英昌,结构调整均已结束。因此金会长的方针是不再需要进一步削减。生产岗位反而因人力短缺而缺少熟练工。

代理店的战略则是干脆扩大改编。计划将三益和英昌合计全国300余家代理店改造为雅马哈式综合乐器流通形态。此外部分代理店还将投入富余的办公人员,发展为不仅设有教学点、还配备任何人都能演出的舞台设施的文化中心。

对于国内乐器业界持续低迷,金会长表示:“与发达国家相比音乐基础仍然不足,我打算致力于扩大音乐基础。我将接受乐器协会会长的提议,积极尝试向政府提出建议。”流露出要提振乐器需求的意向。

阅读韩文原文