2004-02-26 | 이영섭

“全球化催生恐怖分子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界各国领导人强调,为避免以极不道德方式推进的全球化所带来的灾难,亟需实现哥白尼式的思维转变。同时提出以劳动力自由流动、废除发达国家自私的通商政策等作为化解全球化副作用的替代方案。“全球化社会影响世界委员会”24日通过题为《公正的全球化,为所有人创造机会》的报告指出,二战以来推进的全球化并未为全球大多数人保障充满希望的未来。

报告首先指出:“植入了根深蒂固失衡的全球化,无论在道德上还是政治上都是世界经济无法接受的。”发达国家从全球化中摘取了创造巨额利润的果实,而穷人却把全球化视为海市蜃楼。1960年人均收入为212美元的20个贫穷国家,40年后仍停留在267美元,而20个富裕国家的收入则从1.1417万美元增至3.2339万美元,几乎增长了三倍。

该委员会共同委员长、坦桑尼亚总统本杰明·姆卡帕表示:“当前局势已难以维持,全球化正把穷人逼成恐怖分子”,“必须在为利润的全球化与为人的全球化之间找到平衡。”

报告提出以公正的通商政策和保障劳动力自由流动(移民)作为替代方案。

报告主张,应纠正发达国家市场拒绝落后国家艰难生产的农产品和纺织品的现实,并整备环境以使资本投向落后国家。尤其是,发达国家只保障对自身有利的资本流动,却不保障对落后国家有利的劳动力流动,这种自私受到了批评。

报告还指出:“全球化运行体系的核心缺乏民主主义原则。特别是国际机构为公正的全球化完全没有发挥作用。”这意味着,一直凌驾于贫穷国家之上的世界银行、国际货币基金组织(IMF)、世界贸易组织(WTO)、联合国等应积极履行激活发展中国家投资、扩大对贫穷国家支援等职能。就此,报告提议新设“全球税”,以筹集资金将全球化的果实返还给贫穷国家。

该委员会由国际劳工组织(ILO)主导于去年组建,有两名现任总统、诺贝尔经济学奖得主、美国哥伦比亚大学教授约瑟夫·斯蒂格利茨、ILO理事会主席郑义溶等26名学者与专家参与,也被称为“贤人小组”。

阅读韩文原文