2004-02-26 | 권홍우

[参与政府一年国际研讨会](圆桌会议主题发言摘要)“待解难题虽多,未来仍属乐观”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“没有教育条件与劳资关系的改善,韩国就没有未来。”这是外国经济专家对韩国经济问题的诊断。为参加参与政府成立一周年纪念国际研讨会而访韩的学者等海外经济专家尤其指出,韩国若要成为亚洲经济中心,软件基础设施的改善与改革刻不容缓。 本次研讨会有大批专家参与,包括外汇危机时提供救助融资的国际货币基金组织(IMF)总裁、经济合作与发展组织(OECD)秘书长,以及诺贝尔经济学奖获得者、国际信用评级公司相关人士等。现将圆桌会议的主题发言摘要如下。

◇亚洲国家地位日益增强(IMF总裁霍斯特·克勒)=由美国和亚洲主导的世界经济前景乐观,但持续的经常项目收支失衡是世界经济的风险因素。随着亚洲在世界经济中比重上升,区域内合作也愈发重要。特别是增长迅速的中国和印度市场,更需要市场创新。

亚洲若要跨越全球化这道墙持续发展,需要三个前提。 ▲第一,强化亚洲国家灵活且具竞争力的经济体质; ▲第二,通过亚洲区域内国家间贸易等构建区域合作体系; ▲第三,须加入贸易自由化、多哈发展议程等为成功全球化服务的高效多边合作体系。就韩国而言,虽有许多课题待解,但未来是积极的。与其他国家一样,需要具备适应持续变化环境的政治与经济能力。包括韩国在内的亚洲国家地位预计将日益增强。

◇韩国应发挥新的领导力(前澳大利亚总理鲍勃·霍克)=技术革命具有两面性:既提升生活质量,也因武器开发而加剧危机。国际形势亦然。冷战结束后以美国为中心的政治秩序重组,与9·11恐怖袭击事件后抬头的国际恐怖主义威胁并存。在以全球化为中心推进的世界经济一体化与自由贸易体制中,农业市场保护等仍是待解课题。在这种变化中,韩国应做的是在区域内国家中培养领导力。在急剧变化的世界政治经济环境中,应为解决朝核问题、发展中国家的发展、世界和平、防止恐怖主义等而努力。

◇教育与劳资关系改善极为重要(OECD秘书长约翰斯顿)=过去30年取得瞩目发展的韩国,具备持续增长的潜力。韩国制造业比重已降至与其他OECD国家相近的水平,这将成为通过高附加值活动转向增长的契机。

随着中国崛起,韩国企业正承受竞争压力,但庞大且快速成长的中国市场同时也为韩国提供了巨大机会。韩国正被克服内部矛盾的课题所包围。应对快速老龄化、提高服务业生产率等,需要尽快制定方案以克服当下亟待解决的课题。对策在于持续投资知识产业,并改善包括大学在内的教育制度。若通过劳动市场与金融市场改革保持经济基础稳健,并对对外贸易和投资保持开放姿态,预计韩国将继续保持增长势头。

(出席参与政府一周年国际会议的主要海外人士)

IMF总裁霍斯特·克勒 前澳大利亚总理鲍勃·霍克 OECD秘书长唐纳德·约翰斯顿 宾夕法尼亚大学讲座教授劳伦斯·克莱因 惠誉亚洲区负责人布赖恩·库尔顿 加州大学伯克利分校讲座教授罗伯特·斯卡拉皮诺 北京大学校长许智宏 日本内阁特别顾问黑田东彦 盖尔公司会长斯坦·盖尔 莫斯科国际经济关系大学校长根纳季·科托夫(第一场)世界如何看韩国经济

27日圆桌会议之后举行的第一场主题为“世界如何看韩国经济”。由首尔大学校长郑云灿主持的第一场,是从国际视角客观评价外汇危机后政府推进的经济改革方案成果的场合。据此,除对参与政府一年来的改革、企业结构调整、金融与财政政策的评价外,还将讨论中国经济对东北亚的影响及相应的应对方案等。讨论会有IMF亚太局长戴维·伯顿、驻韩美国商会会长兼波音公司韩国分公司社长威廉·奥伯林等出席。讨论会之前,惠誉国家信用评级亚洲区负责人布赖恩·库尔顿与《远东经济评论》(FEER)编辑局长迈克尔·瓦提基奥蒂斯将以“对韩国经济的国际视角”为主题进行发言。

◇惠誉亚洲区负责人库尔顿:信用卡问题暴露韩国经济脆弱性=韩国的国家信用度保持稳定,预计今年韩国经济将进一步改善。特别是近期出口的快速增长是值得关注的因素。企业部门在大规模结构调整之后负债比率下降,财务稳健性改善,这一改善将成为今年通过扩大投资支出实现景气复苏的支撑。金融部门的资本充足性与资产健全性也得到提升,银行收益大幅改善。

然而尽管取得这些成果,韩国经济仍存在若干脆弱之处,可能成为今后维持对外信用度或维持增长潜力的障碍。首先是非银行金融部门的不良资产,以及金融监管和政策协调的不足。近期信用卡问题是体现韩国经济脆弱性的典型案例。此外,近期在处理LG信用卡事件过程中,有人担忧政府整理不良企业的意志有所退色,这很可能导致银行不进行风险管理的道德风险。归根结底,金融体系中公共部门作用越大,市场原理受损与资源配置扭曲的可能性越高,韩国发展为成熟的以服务业为中心的经济将更为困难。因此,改善企业透明度与治理结构的措施固然重要,但为防止市场不确定性,有必要事先提出各项政策手段的明确内容与时间表。此外,政府应注意不要超出向民间部门提供激励这一本职角色而强化市场干预。

◇FEER编辑局长瓦提基奥蒂斯:韩中日经济一体化中中国将获得大部分经济利益=十年前还持怀疑态度的东亚区域一体化愿景开始形成。韩中日三国的经济一体化将化解各国间军事与政治矛盾,长期看将朝着有利于各国的方向发挥作用,但短期内预计中国将获得经济一体化带来的大部分经济利益。此外,该地区对美国和欧洲等传统贸易伙伴的依赖度将因经济一体化而下降。

关于东北亚经济合作扩大的趋势,有三点需要考虑。韩国企业迅速进军中国可能加速韩国的产业空心化。此外,即便韩中经济合作增进,主导亚洲地区制造业增长的美国和欧洲市场的重要性也不会完全消失。另外,韩国在外国人投资方面的内国人偏向倾向,今后可能成为韩中投资合作的障碍因素。

将引导中国制造业与日本技术的协调 东北亚经济中心推进委员会委员长裴舜勋

由于不幸的历史,韩中日三国间的经济一体化被推迟,但三国均渴望区域内合作。中国与美国的贸易困难日益加深,日本正努力在欧洲及北美市场之后开拓新市场,韩国则在快速成长的亚洲市场寻求新机会。

为实现东北亚经济繁荣,需要适当的区域内分工。中国若要以最低限度的技术积累和经营诀窍为基础,与欧洲及NAFTA(北美自由贸易协定)竞争并实现快速经济增长,就需要强化制造业部门。

日本需以积累的技术水平为基础着力开发新技术,方能超越美国和欧洲。相较两国规模较小的韩国,可通过发挥协调中国制造业与日本技术水平的核心作用,为构建高效经济板块作出贡献。

韩国的东北亚经济中心战略从 ▲物流 ▲金融 ▲产业集群三方面确立。计划以釜山、光阳及仁川三港为中心,承担向中国制造业部门供应零部件与原材料的生产基地职能。为开放金融市场、推动跃升为金融中心,正以IMF的建议为基础推进积极的金融改革。还在探索利用外汇储备用于区域内发展中国家经济增长的多种方案。

韩国也在推进战略,主导参与区域内产业集群形成,特别是通过发挥区域内发达国家与发展中国家之间的中介作用,为东北亚经济增长作出贡献。

不过,韩国必须解决为满足全球标准的各种课题。外语运用能力、改善外国人生活条件、向国际社会开放国内市场等也包含在内。农业部门、劳资关系、知识产权保护、提高企业惯例透明度等亦是待解课题。

应加快服务部门开发 *摩根大通亚洲区负责人威廉·贝尔谢

中国的迅速崛起与持续推进的世界贸易和资本流动一体化,正在全球范围内强制推动生产资源的再配置。这带来全球财富增加,因此并非零和(zero sum)博弈。但无论发展中国家还是发达国家,都产生了巨大的短期调整成本。

韩国宣称要成为亚洲的中心商业枢纽,而这种变化要求在教育、劳动以及软件性基础设施领域进行广泛改革。成熟经济经过农业和工业阶段后,服务业是增长的核心动力。但韩国落后于香港、日本、新加坡。

亚洲总体、尤其是韩国在这种变化中落后的原因,在于劳动市场灵活性或亲企业监管等前提条件尚未落实。以亚洲枢纽为目标,可激发今后变革的必要性,也将成为韩国不重走日本老路、实现持续增长的基础。

成为枢纽意味着成为服务出口国。以2001年为准,新加坡和香港的服务出口占GDP比重分别为34%和28.4%,而韩国仅为5.5%。外商直接投资占GDP的比重也落后于新加坡、香港、中国、巴西、匈牙利、墨西哥、波兰、印度、台湾。

要成为金融枢纽,其他一般服务部门的发展也必不可少。韩国要成为亚洲枢纽的计划,有望激发韩国今后所需要的变革。

阅读韩文原文