2004-02-26 | 김광덕

卢“与媒体红脸,深感遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统在就任一周年的25日与青瓦台驻点记者举行午餐座谈会,表示"让我们抛开各种不快的心结",表达了改善对媒体关系的意愿。卢总统还十余次重复"我有信心"一语,显露出对今后治国理政的自信。卢总统将记者请到迎宾馆共进餐食,是就任以来首次。卢总统开场时表示:"去年很遗憾,(与媒体)一开始就红了脸","希望彼此敞开心怀、笑脸相对"。总统接着说:"我想过去一年里各位很不便、很辛苦","今后仍可能有矛盾和紧张,但让我们努力相互理解"。

不过,卢总统表示:"去年困难之处有一半以上,与其说源于现实或事实,不如说源于各自所持的成见",委婉地对此前的媒体报道表示不满。只是卢总统同时指出了媒体和自己双方的"成见",表现出与此前有所不同的姿态。

卢总统说:"我对各位有成见,各位对总统的想法也不同","在对立并形成战线时,加上了情绪,局面就变得严重了"。但卢总统并未就改善与媒体的关系提出具体方针,因此也有批评视角认为这只是单纯促使媒体改变。

卢总统在当天午餐会结束后,还与记者们一一握手并合影。

阅读韩文原文