2004-02-26 | 베이징=김정곤

朝美“原则对原则”较劲僵持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在为解决朝核问题举行的第二轮六方会谈首日会议上,美国与朝鲜以原则对原则展开了火花四溅的心理战。在公开场合双方使用了“发挥灵活性”(朝鲜)和“有意向朝鲜提供安全保障”(美国)等较为柔和的表述,但据悉在主旨演讲和双边磋商等非公开会谈中展开了激烈的舌战。 在开幕式致辞中,双方表明了较为灵活的立场,令人对会谈成果抱有期待。朝鲜外务省副相金桂官以“温暖的阳光普照,嫩绿的新芽正在萌发”这番话营造气氛,暗示将在会谈中发挥灵活性。

美国助理国务卿詹姆斯·凯利回应称:“正如布什总统去年所表明的,可以向朝鲜提供安全保障。”但这似乎是顾及中国CCTV现场直播的外交性发言,意义因而减半。

实际上,两国在非公开进行的主旨演讲中始终强调各自原则。

美国一如往常执着于“完全、可验证、不可逆的核废弃”。凯利在开幕致辞中率先开炮称“废弃对象不仅应包括钚,还应包括铀”,在主旨演讲中也再次凸显高浓缩铀(HEU)计划问题,施压朝鲜采取利比亚式的“主动申报与废弃”。

无论在开幕致辞还是主旨演讲中,均未提及朝鲜所要求的“冻结对补偿”原则中的补偿。这是重复其核废弃不能有任何前提条件的既有立场。

朝鲜副相金桂官在开幕式致辞中表示:“我国政府将按照一贯立场,在坚持原则的同时发挥灵活性与机动性进行合作”,但在主旨演讲中又回归原则。

朝鲜的原则是同时履行美国放弃敌视政策与朝鲜核废弃的一揽子解决方案。朝鲜将“冻结对补偿”原则作为实现这一目标的第一步。据悉,当天下午的双边接触中,双方原则相撞,甚至出现了紧张气氛。

随着双方交锋情况传出,甚至出现了会谈是否将无果而终的仓促预测。

但也有分析认为,双方交锋早已预料之中,双方充分表达各自主张、明确了意见分歧,反而使意见接近变得更为容易。

据悉,与上次不同,朝美双方在主旨演讲时并未激动,而是保持冷静,这为上述分析增添了分量。双方尤其对韩方提出的朝核解决三阶段方案中的第一阶段——“核冻结宣言与安全保障承诺的交换”——未表现出较大分歧。这正是出现至少可能达成综合性共同宣言这一乐观预测的背景。

阅读韩文原文